和赵用明梅

· 胡寅

浄几寒窗日,翛然万虑忘。
诗筒忽到手,花信已催籹。
茅舍斜斜彴,冰溪短短墙。
仙肤下姑射,娇额映昭阳。
崔竹翻新画,龙涎出古香。
有金攒蘂细,无绿认条长。
慰荐骚人寂,挑撩酒态狂。
雪游空泛剡,兰佩枉沉湘。
隔屋吹生麝,盈枝纵夜光。
讵能烦驿使,聊自占年芳。
渡尽鸿飞影,迎开柳带黄。
繁华收拾后,结子又先尝。

简要说明

这首诗是胡寅和赵用明关于梅花的唱和之作。诗中通过对梅花生长环境、姿态、香气等多方面的描写,展现了梅花的高洁与美丽,同时表达了诗人对梅花的喜爱与赞美之情,还借梅花抒发了自己的情感和志向。

逐句注释

  • “浄几寒窗日,翛然万虑忘”:
    • 字词:“浄几”,洁净的书桌;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:在洁净的书桌和寒冷的窗前,悠然间忘却了所有的忧虑。
  • “诗筒忽到手,花信已催籹”:
    • 字词:“诗筒”,古人盛诗稿的器具;“花信”,花开的消息;“催籹”,催促花开。
    • 句意:忽然收到装有诗稿的诗筒,此时花开的消息已经催促梅花绽放。
  • “茅舍斜斜彴,冰溪短短墙”:
    • 字词:“彴”,独木桥;“冰溪”,结冰的溪流。
    • 句意:简陋的茅屋旁有一座倾斜的独木桥,结冰的溪流边有一道低矮的墙。
  • “仙肤下姑射,娇额映昭阳”:
    • 字词:“姑射”,《庄子·逍遥游》中记载的姑射山有神人居住,这里用姑射仙姿形容梅花的美丽;“昭阳”,汉代宫殿名,这里以宫中美人的娇颜映衬梅花的娇艳。
    • 句意:梅花如同姑射山上的仙人下凡,那娇美的花瓣好似昭阳宫中美人的额头。
  • “崔竹翻新画,龙涎出古香”:
    • 字词:“崔竹”,可能是指翠竹;“龙涎”,一种名贵的香料,这里形容梅花的香气。
    • 句意:翠竹仿佛为梅花新添了一幅画卷,梅花散发着如古老龙涎香般的香气。
  • “有金攒蘂细,无绿认条长”:
    • 字词:“金”,指梅花花蕊的颜色;“攒”,聚集。
    • 句意:金黄色的花蕊细细地聚集在一起,没有绿叶衬托,只能辨认出长长的花枝。
  • “慰荐骚人寂,挑撩酒态狂”:
    • 字词:“慰荐”,安慰;“骚人”,诗人;“挑撩”,挑逗、撩拨。
    • 句意:梅花安慰了诗人的孤寂,撩拨得诗人酒兴大发,狂态尽显。
  • “雪游空泛剡,兰佩枉沉湘”:
    • 字词:“雪游泛剡”,出自王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却又返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“兰佩沉湘”,屈原常以兰佩自比,后投湘水而死。
    • 句意:王子猷雪夜泛剡的游玩显得空洞,屈原佩戴兰佩投湘水也有些枉然,因为有了眼前这美丽的梅花。
  • “隔屋吹生麝,盈枝纵夜光”:
    • 字词:“生麝”,麝香,这里形容梅花香气浓郁;“纵夜光”,仿佛满枝梅花散发着夜光。
    • 句意:隔着屋子都能闻到梅花浓郁如麝香般的香气,满枝的梅花好像散发着夜光。
  • “讵能烦驿使,聊自占年芳”:
    • 字词:“讵能”,岂能;“驿使”,传递书信的人,这里化用陆凯折梅寄范晔“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故;“占年芳”,独占一年的芳华。
    • 句意:岂能麻烦驿使去传递,这梅花姑且自己独占一年的芳华。
  • “渡尽鸿飞影,迎开柳带黄”:
    • 字词:“鸿飞影”,大雁飞过的影子。
    • 句意:大雁飞过的影子都消失了,梅花迎着即将变黄的柳芽开放。
  • “繁华收拾后,结子又先尝”:
    • 字词:“繁华收拾”,指百花凋零。
    • 句意:在百花凋零之后,梅花又率先结出果实供人品尝。

现代译文

在洁净的书桌和寒冷的窗前,
悠然间忘却了所有的忧虑。
忽然收到装有诗稿的诗筒,
花开的消息已催着梅花绽放。
简陋茅屋旁倾斜着独木桥,
结冰的溪流边是低矮的墙。
梅花如姑射仙人下凡一般,
娇美花瓣似昭阳美人额头。
翠竹为梅花添了一幅新画,
梅花散发着古老龙涎香气。
金黄色花蕊细细聚集一起,
没绿叶只能辨认长长的枝。
梅花安慰了诗人的孤寂感,
撩拨得诗人酒兴大发癫狂。
王子猷雪夜泛剡显得空洞,
屈原佩兰沉湘也有些枉然。
隔着屋子能闻到麝香般香,
满枝梅花似散发着夜光啊。
岂能麻烦驿使去传递消息,
这梅花且独占一年的芳华。
大雁飞过的影子都已不见,
梅花迎着黄柳芽率先开放。
百花凋零之后它又先结果,
果实又能让人抢先去品尝。

创作背景

胡寅是南宋时期的官员、学者。这首诗是他和赵用明关于梅花的唱和之作。南宋时期,社会动荡不安,但文学创作依然繁荣,文人之间相互唱和诗词是常见的文化交流活动。胡寅可能在收到赵用明关于梅花的诗作后,有感而发,写下此诗来表达自己对梅花的看法和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“姑射仙人”“雪游泛剡”“兰佩沉湘”“驿使折梅”等多个典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 虚实结合:既有对梅花生长环境如“茅舍斜斜彴,冰溪短短墙”的实写,又有运用典故和想象对梅花的虚写,如“仙肤下姑射,娇额映昭阳”,虚实相生,营造出奇幻而美妙的意境。
    • 对比衬托:用王子猷雪夜泛剡和屈原兰佩沉湘的典故与梅花作对比,衬托出梅花的独特魅力和价值,突出了诗人对梅花的赞美之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“金攒蘂细”“隔屋吹生麝”等,形象地描绘出梅花的形态和香气。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境、姿态、香气等的描写,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。诗中既有对梅花外在美的赞美,又有对梅花内在精神的歌颂,使读者能够感受到梅花高洁的品格和诗人对梅花的喜爱与敬仰之情。