出门偶成

· 胡寅

饭已柴扉手自开,杖藜三径久徘徊。
忽惊无雨溪流涨,遥认他山雪浪来。
叶暗青云环舍竹,树团香玉绕池梅。
春光已近宜行乐,未怕年华冉冉催。

简要说明

这首诗记录了诗人出门后的所见所感。通过描写雨后溪流上涨、舍竹环青、池梅飘香等春日景象,展现了生机勃勃的春光,表达了诗人对春光的喜爱以及珍惜时光、及时行乐的豁达情怀。

逐句注释

  • “饭已柴扉手自开,杖藜三径久徘徊”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“杖藜”,拄着藜杖;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:吃完饭,亲自打开柴门,拄着藜杖在园中小径上长久地徘徊。
  • “忽惊无雨溪流涨,遥认他山雪浪来”:
    • 字词:“雪浪”,这里形容溪流中奔腾的白色浪花。
    • 句意:忽然惊讶于没有下雨,溪流却涨水了,远远地辨认出是其他山上融雪形成的浪涛奔涌而来。
  • “叶暗青云环舍竹,树团香玉绕池梅”:
    • 字词:“青云”,比喻浓密的竹叶像青色的云;“香玉”,形容梅花香气袭人,洁白如玉。
    • 句意:浓密的竹叶像青色的云环绕着房舍,盛开的梅花像一团团香玉围绕着池塘。
  • “春光已近宜行乐,未怕年华冉冉催”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:春光已经临近,正适合及时行乐,不必害怕年华慢慢地流逝而催老自己。

现代译文

吃完饭,我亲手打开柴门,
拄着藜杖在小径上久久徘徊。
奇怪没有下雨,溪流却涨起,
远远看见是他山雪浪滚滚而来。
浓密的竹叶如青云飞绕房舍,
盛开的梅花似香玉环绕池塘。
春光已到,正该及时享受快乐,
不必害怕年华慢慢把人催老。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是诗人在某个春日里,在自己的居所附近有感而发。当时诗人可能处于一种相对闲适的状态,面对眼前生机勃勃的春光,不禁引发了对时光和生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“忽惊无雨溪流涨,遥认他山雪浪来”一句,“无雨”与“溪流涨”形成对比,突出了水流上涨的意外之感,同时以“他山雪浪来”衬托出眼前溪流的汹涌。
    • 比喻:“叶暗青云环舍竹,树团香玉绕池梅”运用比喻的手法,将竹叶比作青云南,梅花比作香玉,形象地描绘出竹子的茂密和梅花的洁白、芳香,增强了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“出门偶成”便点明这是诗人偶然所得之作,整首诗没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出春日景象和诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写溪流、翠竹、梅花等春日景物,营造出一种生机勃勃、充满活力的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对春光的喜爱和珍惜时光、积极乐观的生活态度。