寄奇父

· 胡寅

似闻北舍与南邻,各向西畴答问津。
独使丈人留阒寂,更无佳客奉光尘。
思公待泛山阴雪,破闷须携曲米春。
往行前言未多识,古来元重老成人。

简要说明

这首诗是胡寅寄给奇父的作品。诗中描述了邻里之间相互往来的情景,衬托出奇父的孤寂,表达了对奇父的思念之情。同时,诗人表示想效仿古人雪夜访友,还打算带着美酒去排解奇父的烦闷,最后以尊重老成人的道理,强调奇父的重要性。

逐句注释

  • “似聞北舍與南隣,各向西疇答問津”:
    • 字词:“北舍”“南邻”,指北面和南面的邻居;“西畴”,西边的田地;“问津”,本指询问渡口,这里引申为互相交流、往来。
    • 句意:好像听说北面和南面的邻居,各自到西边的田地里互相交流。
  • “獨使丈人留闃寂,更無佳客奉光塵”:
    • 字词:“丈人”,对老年男子的尊称,这里指奇父;“闃寂”,寂静;“光尘”,本指风采,这里指与奇父相伴、拜访他。
    • 句意:唯独让您独自留在寂静之中,再没有优秀的客人来拜访您。
  • “思公待泛山陰雪,破悶須携麯米春”:
    • 字词:“泛山阴雪”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“麯米春”,酒名。
    • 句意:想念您,就像王子猷等待雪夜去拜访友人一样,要排解烦闷必须带着美酒去见您。
  • “往行前言未多識,古來元重老成人”:
    • 字词:“往行前言”,过去的行为和言论,指经验和学问;“老成人”,年高有德的人。
    • 句意:我对过去的经验和学问了解得还不多,自古以来人们原本就尊重年高有德的人。

现代译文

好像听闻北面和南面的邻居,
都到西边的田地里相互交流。
唯独让您独自留在寂静之处,
再也没有好客人来与您相伴。
想念您啊,如王子猷雪夜访友,
要排解烦闷定携美酒去见您。
我对往昔言行见识还很浅薄,
自古以来都看重年高有德人。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容推测,可能是在日常的生活中,看到邻里之间相互往来,而奇父却显得有些孤寂,由此触发了他对奇父的思念之情,从而写下此诗表达关怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描写邻里之间的交流往来,与后两句奇父的寂静形成鲜明对比,突出了奇父的孤寂,更能体现诗人对他的牵挂。
    • 用典:“思公待泛山阴雪”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对奇父的思念和想要前去拜访的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“独使丈人留闃寂,更无佳客奉光尘”直白地表达出对奇父现状的关切。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对邻里情况的描述引出对奇父的牵挂,再通过用典表达自己的拜访之意,最后以尊重老成人的道理强调奇父的重要,将思念、关怀与敬重之情抒发得真切动人。