携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵

· 胡寅

优游林麓避尘沙,杖策巾横一幅纱。
却老自烧金鼎药,醒心时进玉川茶。
钩窗爱日频迁坐,荫竹流泉屡满漥。
常记此欢同醉处,歈歌折柳舞传巴。

简要说明

这首诗记录了诗人胡寅携酒拜访奇父,在竹斋小酌的愉快经历。诗中描绘了两人在清幽环境中的惬意生活场景,展现出远离尘嚣的闲适心境,同时回忆了一同醉饮欢歌的美好时刻。

逐句注释

  • “优游林麓避尘沙,杖策巾横一幅纱”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“林麓”,山林;“杖策”,拄着拐杖;“巾横一幅纱”,头上横着一幅纱巾,是一种闲适的装扮。
    • 句意:悠闲地在山林中躲避尘世的纷扰,拄着拐杖,头上横戴着一幅纱巾。
  • “却老自烧金鼎药,醒心时进玉川茶”:
    • 字词:“却老”,防止衰老;“金鼎药”,道家炼制的丹药;“玉川茶”,唐代诗人卢仝号玉川子,他爱茶成癖,此指好茶。
    • 句意:为了延缓衰老自己烧制金鼎丹药,为了清醒心神时常品饮玉川茶。
  • “钩窗爱日频迁坐,荫竹流泉屡满漥”:
    • 字词:“钩窗”,把窗户钩起;“爱日”,喜爱阳光;“迁坐”,移动座位;“漥”,同“洼”,小水坑。
    • 句意:因为喜爱阳光,把窗户钩起,还多次移动座位;竹林下的流泉常常注满小水坑。
  • “常记此欢同醉处,歈歌折柳舞传巴”:
    • 字词:“歈歌”,民间歌谣;“折柳”,古代有折柳赠别的习俗,这里可能指与折柳相关的歌曲;“舞传巴”,巴地的舞蹈流传开来,泛指欢快的舞蹈。
    • 句意:常常记得这一同欢乐醉饮的地方,大家唱着民间歌谣,跳着欢快的舞蹈。

现代译文

悠闲自在地在山林中躲避尘世的喧嚣,
拄着拐杖,头上横戴着一幅纱巾逍遥。
为了延年益寿自己炼制金鼎中的丹药,
为了清醒头脑时常品尝那玉川的好茶。
因为喜爱阳光钩起窗户还多次挪座位,
竹林下的流泉常常把小水坑都注满。
常常回忆起这一起欢乐醉饮的地方,
大家唱着歌谣折柳跳舞气氛多欢畅。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上处于与北方政权对峙的状态。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是他在闲暇之时,与友人奇父交往过程中写下的。在这样的时代背景下,他可能希望在与友人的交往中,在山林的清幽环境里,暂时忘却尘世的烦恼与纷争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘了与友人相处的生活场景,如“优游林麓避尘沙,杖策巾横一幅纱”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出两人悠闲自在的形象。
    • 动静结合:“钩窗爱日频迁坐”是动态描写,表现出诗人随着阳光移动座位的举动;“荫竹流泉屡满漥”是静态描写,描绘了竹林下清泉注满小坑的静谧画面,动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和生活场景。如“却老自烧金鼎药,醒心时进玉川茶”,直白地写出了两人养生和品茶的生活细节。
  • 意境营造:通过对山林、阳光、流泉等自然景物以及两人活动的描写,营造出一种宁静、闲适、愉悦的意境。诗的前六句描绘了日常的生活场景,后两句回忆欢乐时刻,使整首诗充满了对友情和闲适生活的怀念与珍视之情。