和坚伯碧泉留题

· 胡寅

欲濯冠缨尘垢侵,梁亭横占一源深。
碧纱演漾苍鱼色,黛白因依翠木阴。
疏沼岂惟三凤饮,买山初听一龙吟。
请君莫惜来游屡,耆旧风流尚可寻。

简要说明

这首诗是胡寅和坚伯关于碧泉留题所作。诗中描绘了碧泉的清幽景色,提及此地曾有贤才聚集,表达了对碧泉之地的喜爱,同时劝勉友人不要吝惜多次前来游览,去探寻此地耆旧的风流韵事。

逐句注释

  • “欲濯冠缨尘垢侵,梁亭横占一源深”:
    • 字词:“濯冠缨”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示洗涤尘世的污浊;“尘垢侵”,指被尘世的污垢所沾染;“梁亭”,可能是碧泉旁的亭子;“占”,占据。
    • 句意:想要洗涤被尘世污垢沾染的身心,梁亭横跨在幽深的碧泉源头之上。
  • “碧纱演漾苍鱼色,黛白因依翠木阴”:
    • 字词:“碧纱”,可能形容泉水清澈如碧纱;“演漾”,水波荡漾;“苍鱼色”,形容泉水呈现出苍青色如同鱼的颜色;“黛白”,可能指水中颜色的深浅对比;“因依”,依靠、依偎。
    • 句意:清澈的泉水如碧纱般荡漾,呈现出苍鱼一样的颜色,水中颜色的深浅对比在翠绿的树木荫蔽下相互映衬。
  • “疏沼岂惟三凤饮,买山初听一龙吟”:
    • 字词:“疏沼”,疏浚的池塘,这里指碧泉;“三凤”,可能是比喻此地曾有三位贤才;“买山”,典出《世说新语·排调》,有归隐山林之意;“一龙吟”,可能比喻此地有一位杰出的人物。
    • 句意:这疏浚的碧泉哪里只是三位贤才曾来饮用,当初归隐此地还能听到杰出人物的声音。
  • “请君莫惜来游屡,耆旧风流尚可寻”:
    • 字词:“屡”,多次;“耆旧”,年高望重的人;“风流”,这里指他们的风度、韵事。
    • 句意:请您不要吝惜多次来这里游玩,年高望重之人的风流韵事还可以在这里探寻到。

现代译文

想要洗净被尘世污垢沾染的身心,
梁亭横跨在幽深的碧泉源头。
清澈泉水如碧纱荡漾着苍鱼色,
深浅光影在翠木荫下相互依偎。
这碧泉岂止三位贤才曾来饮用,
归隐此地还曾听闻杰出者的声音。
请您不要吝惜多次来此游玩,
年高望重者的风流韵事尚可追寻。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间和详细缘由并无明确记载。但从诗的内容推测,可能是他与友人坚伯一同游览碧泉,看到此地清幽之景并听闻一些当地的故事后,有感而发写下此诗以和坚伯的留题之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“濯冠缨”“买山”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。如“濯冠缨”表达了诗人想要摆脱尘世污浊的心境;“买山”则暗示此地有归隐的雅意。
    • 借景抒情:通过描绘碧泉的景色,如“碧纱演漾苍鱼色,黛白因依翠木阴”,展现出碧泉的清幽宁静,借此抒发了诗人对碧泉的喜爱之情。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。“碧纱”“苍鱼色”“黛白”“翠木阴”等词汇,色彩鲜明,生动地描绘出碧泉的景色特点,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、典雅的意境。诗的前几句写景,后两句抒情,景中含情,情因景生,将碧泉的自然之美与历史文化底蕴相融合,使读者在感受到美景的同时,也能体会到其中蕴含的人文气息和诗人的情感。