这首诗记录了胡寅友人谢彦修携酒来访之事。诗中既有对友人情谊的感激,又有对周围自然景色的描写,还表达了与友人畅谈的愉悦,最后沉醉于美酒,展现出一种轻松惬意的氛围和友人相聚的欢快之情。
谢彦修携具见过
识字深惭扬子云,载醪何以塞殷勤。
山腾海浪兼天碧,雨荐秋声映烛闻。
秘藏未能窥佛界,剧谈聊足张吾军。
浮蛆玉色人间少,判却陶然引十分。
山腾海浪兼天碧,雨荐秋声映烛闻。
秘藏未能窥佛界,剧谈聊足张吾军。
浮蛆玉色人间少,判却陶然引十分。
简要说明
逐句注释
- “识字深惭扬子云,载醪何以塞殷勤”:
- 字词:“扬子云”,即扬雄,西汉学者、文学家,以博学著称;“载醪”,带着酒;“塞”,酬答。
- 句意:自己识字不多,比起扬雄深感惭愧,面对友人带着酒来的这份殷勤,不知如何酬谢。
- “山腾海浪兼天碧,雨荐秋声映烛闻”:
- 字词:“山腾海浪”,形容山峦起伏如海浪翻腾;“荐”,进献、带来。
- 句意:山峦起伏像海浪般连着天空呈现出一片碧绿,秋雨带来秋天的声音,在烛光的映照下听得格外清晰。
- “秘藏未能窥佛界,剧谈聊足张吾军”:
- 字词:“秘藏”,指佛教经典等深奥的内容;“剧谈”,畅谈;“张吾军”,壮大自己的声势。
- 句意:自己还未能深入了解佛教的奥秘,但和友人畅快地交谈也足以让自己精神振奋。
- “浮蛆玉色人间少,判却陶然引十分”:
- 字词:“浮蛆”,指酒面上的浮沫,代指酒;“判却”,甘愿、不惜;“引十分”,喝满杯。
- 句意:友人带来的这酒色泽如玉,酒面上浮沫翻腾,这样的美酒世间少见,甘愿沉醉其中,满满地喝上一杯。
现代译文
我识字不多,比起扬雄实在惭愧,
你带着美酒来访,我不知如何酬谢。
山峦起伏如海浪,连着天际一片碧绿,
秋雨送来秋声,在烛光中清晰可闻。
我还未能探寻到佛教的深奥奥秘,
但和你畅快交谈也让我精神振奋。
这酒色泽如玉,浮沫翻腾世间少见,
我甘愿沉醉,满满地喝上这一杯。
创作背景
胡寅是南宋时期的重要人物,他经历了南宋初期复杂的政治局势。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人谢彦修带着酒具前来拜访他时所作。当时或许是在秋季,窗外有山峦、秋雨之景,友人相聚,饮酒畅谈,胡寅有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“山腾海浪兼天碧,雨荐秋声映烛闻”实写眼前山峦、秋雨的景色,而“识字深惭扬子云”则是虚写自己的学识不足之感,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:以扬雄的博学来衬托自己的才疏学浅,突出对友人情谊的感激;用世间少见的美酒来衬托此次相聚的愉悦。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中带有诗意。如“山腾海浪”“雨荐秋声”等表达生动形象,将自然景色描绘得栩栩如生;“判却陶然引十分”直白地表达出沉醉美酒的畅快心情。
- 意境营造:通过对自然景色的描写和与友人相聚场景的叙述,营造出一种闲适、欢快的意境。诗中既有秋天景色的清幽,又有友人相聚的热闹,景中含情,情由景生,使整首诗充满了生活气息和情感温度。