和彦冲茉莉二首 其二

· 胡寅

谪堕天仙子,生憎袨服籹。
华云油泼碧,花雪麝开香。
晒喜金鸦热,洗宜玉井凉。
芳根如可乞,携取诧娥湘。

简要说明

这首诗以茉莉为主题,通过对茉莉的形态、香气、生长习性等方面的描写,赞美了茉莉的高洁品质,表达了诗人对茉莉的喜爱之情,同时流露出想要将其移植并向他人炫耀的想法。

逐句注释

  • “谪堕天仙子,生憎袨服籹”:
    • 字词:“谪堕”,被贬谪下凡;“天仙子”,指茉莉如同天上仙子被贬到人间;“生憎”,非常厌恶;“袨服”,华丽的衣服;“籹”,女子梳妆。
    • 句意:茉莉像是被贬下凡的仙子,天生厌恶华丽的服饰和浓妆艳抹。
  • “华云油泼碧,花雪麝开香”:
    • 字词:“华云”,形容茉莉枝叶繁茂如云朵;“油泼碧”,像泼了油一样碧绿;“花雪”,形容茉莉花朵洁白如雪;“麝开香”,像麝香散发的香气。
    • 句意:茉莉的枝叶繁茂碧绿如油泼过一般,洁白的花朵像雪一样,散发着如麝香般的香气。
  • “晒喜金鸦热,洗宜玉井凉”:
    • 字词:“金鸦”,指太阳;“玉井”,指清澈的井水。
    • 句意:茉莉喜欢在炽热的阳光下晾晒,适宜用清凉的井水浇灌。
  • “芳根如可乞,携取诧娥湘”:
    • 字词:“芳根”,指茉莉的根;“乞”,求取;“诧”,炫耀;“娥湘”,湘水女神娥皇、女英。
    • 句意:如果能求得茉莉的根,我要把它带走向湘水女神炫耀。

现代译文

茉莉像是被贬下凡的仙子,
天生厌恶那华丽的服饰与浓妆。
它的枝叶繁茂碧绿如油泼过,
洁白的花朵像雪,散发麝香般的香。
它喜爱在炽热的阳光下生长,
用清凉的井水浇灌最为适宜。
如果能求得它的芳根带走,
我要向湘水女神好好地炫耀一番。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,其诗歌风格多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是诗人看到茉莉后有感而发。当时可能诗人在某一场景中见到了美丽的茉莉,被其高洁的气质和独特的韵味所吸引,从而写下此诗来赞美茉莉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将茉莉比作“谪堕天仙子”,赋予茉莉人的情感和品格,说它“生憎袨服籹”,生动形象地表现出茉莉的高洁脱俗。
    • 比喻:“华云油泼碧,花雪麝开香”运用比喻的手法,将茉莉的枝叶比作碧绿的云朵,将花朵比作洁白的雪,将花香比作麝香,从视觉和嗅觉的角度描绘出茉莉的形态和香气,使读者更直观地感受到茉莉的美。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“油泼碧”“花雪”等词语,形象地描绘出茉莉枝叶的碧绿和花朵的洁白。同时,“喜”“宜”等字词的使用,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对茉莉的描写,营造出一种清新、高雅的意境。诗中展现出茉莉的高洁品质和独特韵味,让读者仿佛置身于一个充满花香的美好世界,感受到诗人对茉莉的喜爱和赞美之情。