读礼至五十始衰有感示彦冲

· 胡寅

虚斋永昼玩陈编,千古昭昭尚有传。
昨梦饱经全盛日,此生俄叹始衰年。
不须把镜删须雪,且愿疏封拓酒泉。
咫尺刘郎住仙境,桃溪应许刺鱼船。

简要说明

此诗是胡寅在五十岁始感衰老时所作,通过读书、梦境引发对人生的感慨。既有对往昔岁月的追忆,也有对当下衰老的喟叹,同时表达了对美好生活的期许,最后以仙境之喻,暗示希望能有美好的境遇。

逐句注释

  • “虚斋永昼玩陈编,千古昭昭尚有传”:
    • 字词:“虚斋”,幽静的书斋;“永昼”,漫长的白天;“玩”,研读;“陈编”,指古籍。
    • 句意:在幽静的书斋里,我在漫长的白天研读古籍,千古以来的道理依旧清晰地流传着。
  • “昨梦饱经全盛日,此生俄叹始衰年”:
    • 字词:“昨梦”,昨夜之梦;“全盛日”,指人生中美好的时光;“俄”,突然。
    • 句意:昨夜的梦里我仿佛又经历了人生的全盛时期,可转眼间这一生已突然到了开始衰老的年纪。
  • “不须把镜删须雪,且愿疏封拓酒泉”:
    • 字词:“把镜”,拿着镜子;“须雪”,指白色的胡须;“疏封”,上疏请求封爵;“酒泉”,古郡名,此处代指美酒。
    • 句意:不用拿着镜子去修剪白色的胡须了,只希望能得到封爵,拥有美酒。
  • “咫尺刘郎住仙境,桃溪应许刺鱼船”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“刘郎”,这里可能暗指刘晨,传说中入天台山遇仙女的人;“桃溪”,桃花源所在的溪流;“刺鱼船”,捕鱼的船。
    • 句意:近在咫尺的刘郎住在仙境里,那桃溪应该会允许我这捕鱼的小船进入吧。

现代译文

在幽静书斋里我整日研读古籍,
千古的道理依旧清晰地流传着。
昨夜梦里我又饱经了全盛时光,
可这一生却突然到了衰老之年。
不用对着镜子修剪白色的胡须,
只愿能获封爵拥有香醇的美酒。
近旁的刘郎住在那仙境之中,
桃溪应该会允许我小船驶入。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡的时代。他一生刚正不阿,力主抗金,却仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他五十岁左右时所作。此时他经历了人生的起伏,有感于岁月的流逝和自身的衰老,写下这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“虚斋永昼玩陈编”是实写现实中自己在书斋研读古籍的情景,“昨梦饱经全盛日”则是虚写梦境中的美好时光,虚实结合,将现实与回忆交织,强化了对人生变化的感慨。
    • 用典:“咫尺刘郎住仙境”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,以刘郎暗指身处美好境遇之人,委婉地表达了自己对美好生活的向往和渴望进入理想境界的心情。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“此生俄叹始衰年”直接抒发了对衰老的感叹,“且愿疏封拓酒泉”也直白地表达了内心的期许,让读者能清晰感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光易逝、渴望美好生活的意境。通过读书、梦境、衰老等元素的组合,构建出一个既有现实无奈又有美好憧憬的情境,使读者能深刻体会到诗人在人生转折阶段的复杂心境。