春日幽居示仲固彦冲十绝 其五

· 胡寅

微茫烟溆见人家,四合青山雨遍遮。
画出江乡二三月,河豚安得配芦芽。

简要说明

这首诗描绘了春日江乡的幽居之景,展现出烟雨朦胧、青山环绕的画面,表达了诗人对江乡春日美景的喜爱与赞美之情,同时借河豚与芦芽的搭配体现出对江乡独特风情的欣赏。

逐句注释

  • “微茫烟溆见人家”:
    • 字词:“微茫”,隐约、模糊;“烟溆”,烟雾笼罩的水边;“见”通“现”,显现。
    • 句意:在烟雾朦胧的水边隐约能看到人家。
  • “四合青山雨遍遮”:
    • 字词:“四合”,四面环绕;“遍遮”,全部遮蔽。
    • 句意:四面环绕的青山被雨全部遮蔽了。
  • “画出江乡二三月”:
    • 字词:“江乡”,江边的乡村;“二三月”,点明时间是早春时节。
    • 句意:描绘出了江边乡村二三月的景色。
  • “河豚安得配芦芽”:
    • 字词:“河豚”,一种鱼类,早春时节肉质鲜美;“芦芽”,芦苇的嫩芽,也是早春的象征。“安得”,怎么能。
    • 句意:河豚怎么能与芦芽相匹配呢(这里是强调江乡早春景色中芦芽等元素比河豚更有特色)。

现代译文

在烟雾朦胧的水边,隐隐约约能看见几户人家,
四面环绕的青山被雨水全部笼罩起来。
这简直就是一幅江边乡村二三月的美丽画卷,
河豚又怎能与这生机勃勃的芦芽相媲美呢。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,这首诗创作于他春日幽居之时。当时他可能处于较为闲适的生活状态,在江边乡村居住,被眼前早春的景色所触动,于是写下这组绝句来表达自己对江乡春日美景的感受。具体创作年份虽难以确定,但从诗中能感受到他在幽居中对自然景色的细致观察和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“微茫烟溆见人家,四合青山雨遍遮”通过对烟雾、水边人家、青山、雨等视觉元素的描绘,勾勒出一幅烟雨江乡图,给人以直观的视觉感受。
    • 对比衬托:“河豚安得配芦芽”将河豚与芦芽进行对比,用河豚的鲜美来衬托芦芽所代表的江乡早春景色的独特魅力,突出诗人对江乡自然景色的偏爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用质朴的文字描绘出了春日江乡的美景。如“微茫”“四合”等词语准确地描绘出景色的特点,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。烟雨朦胧的水边人家,被雨遮蔽的青山,构成了一幅和谐的画面,让读者仿佛身临其境,感受到春日江乡的宁静与美好,同时也传达出诗人在幽居中的闲适心境。