这首诗是邵博寄给潼川漕虞齐年的,高度赞扬了虞齐年关爱百姓、不重功名、坚守节义等高尚品质,表达了对虞齐年的钦佩之情,同时借“四海今还贞观风”体现出对当时社会良好风气的肯定。
寄潼川漕虞齐年
尽略威严拊困穷,使车三出未论功。
交游善者疑多可,节义临之凛不同。
惜我已生前辈后,求君须向古人中。
北堂老监归何晚,四海今还贞观风。
交游善者疑多可,节义临之凛不同。
惜我已生前辈后,求君须向古人中。
北堂老监归何晚,四海今还贞观风。
简要说明
逐句注释
- “尽略威严拊困穷,使车三出未论功”:
- 字词:“略”,省略、舍弃;“拊”,抚慰、安抚;“使车”,使者所乘之车,这里指虞齐年执行公务外出;“未论功”,不谈论功劳。
- 句意:虞齐年舍弃威严去安抚困苦贫穷的百姓,多次外出执行公务却从不谈论自己的功劳。
- “交游善者疑多可,节义临之凛不同”:
- 字词:“交游善者”,与善良的人交往;“多可”,对很多事情都认可、随和;“凛”,严肃、令人敬畏。
- 句意:和善良的人交往时好像对很多事都认可显得随和,但面临节义之事时却严肃坚定,毫不含糊。
- “惜我已生前辈后,求君须向古人中”:
- 字词:“惜”,遗憾;“生前辈后”,出生在前辈之后。
- 句意:遗憾我出生在您这样的前辈之后,要寻找像您这样的人只能到古人中去了。
- “北堂老监归何晚,四海今还贞观风”:
- 字词:“北堂老监”,具体指代需结合虞齐年情况,可能指其长辈或职位相关;“贞观风”,唐太宗贞观年间政治清明、社会稳定、风气良好的景象。
- 句意:北堂的老监归来得太晚了,如今四海之内又恢复了贞观年间的良好风气。
现代译文
你放下威严去抚慰困苦贫穷的百姓,
多次外出履职却从不把功劳谈论。
和善良人交往看似随和认可很多事,
面临节义却严肃坚定毫不混混沌沌。
可惜我生在您这样的前辈之后,
要找像您的人只能到古人中探寻。
北堂老监为何归来得如此晚呀,
如今四海已重现贞观的良好风淳。
创作背景
邵博生活在南宋时期。潼川漕虞齐年应是当时在潼川地区担任漕运相关职务的官员。邵博与虞齐年可能相识并有一定交情,通过这首诗来表达对虞齐年为官为人的赞赏。当时南宋面临着复杂的政治局势,社会风气也存在诸多问题,虞齐年的为官之道可能在邵博看来犹如一股清流,所以邵博写诗寄给他并给予高度评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“交游善者疑多可,节义临之凛不同”运用对比手法,将虞齐年在日常交往中的随和与面临节义时的严肃坚定进行对比,突出了他坚守原则的品质。
- 衬托:“惜我已生前辈后,求君须向古人中”以古人衬托虞齐年,强调虞齐年品质的难能可贵,像古人一样高尚。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出对虞齐年的赞美之情,使情感真挚动人。
- 主题表达:整首诗围绕虞齐年的为官和为人展开,通过具体事例和对比衬托等手法,鲜明地突出了虞齐年的高尚品质,同时借“四海今还贞观风”表达了对社会良好风气的期许和赞美,主题明确且富有积极意义。