送文英大师

· 刘兼

屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆。
孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘。
山郡披风方穆若,花时分袂更凄然。
摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔囊边。

简要说明

这首诗是诗人刘兼送别文英大师之作。诗中回忆与文英大师分别的时间,感慨彼此漂泊的境遇,表达了分别时的凄然之情,最后描绘送别的场景,流露出对友人的不舍。

逐句注释

  • “屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“平阳”,地名;“社莲”,可能指与文英大师所在的某个团体或组织相关;“蟾光”,月光,这里代指月亮;“一百度曾圆”,即月亮圆了一百次,指过去了很长时间。
    • 句意:屈指算来在平阳与你分别,月亮已经圆了一百次,时间过得真快。
  • “孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘”:
    • 字词:“孤云”,比喻文英大师漂泊不定的行踪;“自在”,自由、无拘束;“薄宦”,指自己官职卑微;“参差”,这里形容自己仕途不顺;“信缘”,相信缘分。
    • 句意:你如孤云般自由自在,不知如今身在何处,我仕途坎坷,也只能相信这是缘分。
  • “山郡披风方穆若,花时分袂更凄然”:
    • 字词:“山郡”,指诗人所在的山区郡县;“披风”,迎着风;“穆若”,和美的样子;“花时”,花开的时节;“分袂”,分手、离别。
    • 句意:在这山区郡县迎着风,一切都显得那么和美,但在这花开的时节与你分别,更让我感到凄凉。
  • “摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔囊边”:
    • 字词:“摇鞭”,挥动马鞭;“嘉陵岸”,嘉陵江岸边;“回首”,回头看;“群峰”,众多山峰;“囊边”,这里可能有误,推测为“鞍边”,指马鞍旁边。
    • 句意:我挥动马鞭送你到嘉陵江边,回头望去,众多山峰已隔在马鞍旁边,你已渐行渐远。

现代译文

屈指算来在平阳与你分别,
月亮已圆了百次时光飞逝。
你如孤云般自在不知在哪,
我仕途不顺只能相信缘分。
山区郡县迎风一切都和美,
花开时节分别更觉心凄凉。
挥动马鞭送你到嘉陵江岸,
回头只见群峰隔在马鞍旁。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人与文英大师在平阳分别许久后又相逢,如今再次分别于花开时节的山区郡县。诗人仕途坎坷,而文英大师行踪不定,这次分别让诗人感慨万千,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“孤云”比喻文英大师,生动形象地写出了大师行踪不定、自由自在的特点。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,如“山郡披风方穆若,花时分袂更凄然”,以山区郡县和美之景反衬分别时的凄凉之情;“摇鞭相送嘉陵岸,回首群峰隔囊边”,通过送别的场景描写,将诗人的不舍之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。从回忆分别的时间,到感慨彼此的境遇,再到描绘送别的场景,层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的惆怅与不舍。