江岸独步

· 刘兼

醉卓寒筇傍水行,渔翁不会独吟情。
龟能顾印谁相重,鹤偶乘轩自可轻。
簪组百年终长物,文章千古亦虚名。
是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自在江岸漫步的情景,表达了诗人对功名利禄的看淡和对世间是非得失的超脱态度,流露出一种豁达、闲适的心境。

逐句注释

  • “醉卓寒筇傍水行,渔翁不会独吟情”:
    • 字词:“卓”,拄着;“寒筇”,冬天的竹杖;“会”,领会、理解。
    • 句意:喝醉了酒拄着冬天的竹杖沿着水边行走,渔翁不能理解我独自吟诗的情怀。
  • “龟能顾印谁相重,鹤偶乘轩自可轻”:
    • 字词:“龟能顾印”,用了典故,《史记·龟策列传》记载南方老人用龟支床足,十余年后老人死,移床,龟尚生,龟能长寿且灵异,这里以龟自比,感慨无人看重;“鹤偶乘轩”,出自《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤有乘轩者,轩是大夫乘坐的车子,这里指鹤偶然获得高位,实则无真才实学,应被看轻。
    • 句意:我就像那能长寿灵异的龟却无人看重,那些偶然获得高位的人就像乘轩的鹤一样,其实是应该被看轻的。
  • “簪组百年终长物,文章千古亦虚名”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,代指官职;“长物”,多余之物。
    • 句意:一生追求官职到头不过是多余的东西,即便文章流传千古也只是虚名罢了。
  • “是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争”:
    • 字词:“南柯”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,这里代指虚幻之事。
    • 句意:世间的是非得失都是无关紧要的事,不要再去和虚幻的梦境争斗了。

现代译文

喝醉后拄着冬天的竹杖沿着江边行走,
渔翁哪能领会我独自吟诗的心情。
我像那灵异的龟却无人看重,
那些偶然居高位者如乘轩之鹤应被看轻。
一生追求官职到头不过多余,
文章流传千古也只是个虚名。
世间的是非得失都是闲事,
别再和虚幻的梦境去相争。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初期,这一时期政治局势动荡不安,朝代更迭频繁。在这样的背景下,刘兼可能仕途不顺,历经世事沧桑,从而对功名利禄有了深刻的认识和反思。这首诗便是他在这样的心境下,于江岸独自漫步时有感而发所作,表达了他对现实的超脱和对人生的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“龟能顾印”“鹤偶乘轩”“南柯一梦”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将自己如龟般不被看重与鹤偶然乘轩的得势进行对比,突出了诗人对那些徒有虚名、占据高位者的不屑;又将对簪组和文章的追求视为长物和虚名,体现出诗人对功名利禄的看淡。
  • 语言特色:语言质朴直白,却富有哲理,如“是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争”直接表达了诗人的人生态度,让读者能够清晰地感受到他的思想境界。
  • 意境营造:通过描绘诗人醉后独自在江岸行走的情景,营造出一种孤寂、超脱的意境。诗人将自己对人生的思考融入到这一画面中,使整首诗既有画面感又有思想深度,让读者在感受诗人心境的同时,也能对人生有所思考。