上清辞五首 其二

· 李九龄

楼锁彤霞地绝尘,碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴,闲煞瑶池五色麟。

简要说明

这首诗描绘了上清仙境的绝美景色和清幽氛围,通过“东皇慵游宴”“闲煞五色麟”的描述,营造出一种静谧、闲适的氛围,流露出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的情感。

逐句注释

  • “楼锁彤霞地绝尘”:
    • 字词:“锁”,笼罩;“彤霞”,红色的云霞;“绝尘”,远离尘世。
    • 句意:楼阁被红色的云霞笼罩,此地远离尘世。
  • “碧桃花发九天春”:
    • 字词:“碧桃”,一种观赏桃花;“九天”,指天空最高处,这里代指仙境。
    • 句意:碧桃花开放,让整个仙境都充满了春天的气息。
  • “东皇近日慵游宴”:
    • 字词:“东皇”,即东君,古代神话中的司春之神;“慵”,慵懒。
    • 句意:司春之神东君近日变得慵懒,不再热衷于游玩设宴。
  • “闲煞瑶池五色麟”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母所居之地;“五色麟”,神话中的瑞兽。
    • 句意:这可把瑶池的五色麒麟给闲置起来了。

现代译文

楼阁被红色云霞笼罩,这里远离尘世喧嚣。
碧桃花儿盛开,让九天仙境满是春意。
司春的东君近日变得慵懒,不再游玩设宴。
瑶池的五色麒麟也因此被闲置一旁。

创作背景

李九龄生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他的诗作往往带有一种超脱尘世的思想。这首《上清辞五首》是一组描写上清仙境的诗,可能创作于他在现实生活中感到苦闷,渴望寻求精神寄托之时,通过对仙境的描绘来表达自己对宁静、美好的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗构建了一个奇幻的上清仙境,楼阁、彤霞、碧桃、东皇、瑶池、五色麟等元素都是神话传说中的意象,诗人凭借丰富的想象将这些元素组合在一起,营造出了一个神秘而美妙的世界。
    • 拟人手法:赋予“东皇”以人的情感和行为,“慵游宴”使东君的形象更加生动,也为诗歌增添了一份闲适的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“彤霞”“碧桃”等词汇色彩鲜艳,描绘出了仙境的绚丽多彩;“锁”“发”等动词的运用也十分精准,生动地展现了画面感。
  • 意境营造:通过对仙境景色和东君慵懒状态的描写,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,进入到那个远离尘世喧嚣的上清仙境,感受到一种心灵的宁静与舒缓。