· 李九龄

天上瑶池覆五云,玉麟金凤好为群。
不须更饮人间水,直是清流也污君。

简要说明

这首诗以鹤为描写对象,将鹤置于天上瑶池与玉麟金凤为伴的高贵环境中,表达了鹤的高洁品质,认为鹤不应沾染人间的污浊,体现了诗人对鹤所代表的高洁品格的赞美。

逐句注释

  • “天上瑶池覆五云,玉麟金凤好为群”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母所住的地方;“五云”,五色瑞云;“玉麟”,传说中的瑞兽麒麟;“金凤”,神话中的神鸟凤凰。
    • 句意:天上的瑶池被五色瑞云覆盖,鹤与玉麟、金凤是很好的同伴。
  • “不须更饮人间水,直是清流也污君”:
    • 字词:“更”,再;“直是”,即使是。
    • 句意:鹤不需要再饮用人间的水,即使是清澈的流水也会玷污了它。

现代译文

天上的瑶池被五彩祥云笼罩,
仙鹤与玉麟、金凤相伴甚好。
它不必再去饮用人间之水,
即便那水清澈也会把它弄脏。

创作背景

李九龄生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人可能借鹤来表达对高洁品质的向往和对当时污浊社会的不满。但关于此诗具体创作时间和相关事件并无明确记载。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“鹤”象征着高洁、纯粹的品格,“天上瑶池”“玉麟金凤”营造出一种高贵、圣洁的环境,进一步衬托出鹤的不凡。而“人间水”则象征着世俗的污浊。
    • 对比手法:将天上的美好环境与人间的污浊进行对比,突出了鹤不应沾染人间污浊的主题,强化了诗人对高洁品质的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象,如“五云”“玉麟”“金凤”等词,富有神话色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 意境营造:通过描绘天上瑶池的美好景象和人间水的污浊,营造出一种超凡脱俗、高洁纯净的意境,使读者深刻感受到诗人对高洁品质的追求和对世俗的批判。