赠马道士

· 李九龄

水共逍遥云共孤,混时言笑只佯愚。
经年但醉宜城酒,千里惟担华岳图。
寻野鹤来空碧洞,觅琴僧去渡重湖。
人间再见知何日,乞取先生石辘轳。

简要说明

这首诗是李九龄赠给马道士的作品,描绘了马道士逍遥自在、佯愚避世的形象,展现了他饮酒作乐、四处游历、结交方外之友的生活,表达了诗人对马道士的欣赏与不舍,以及希望能得到其石辘轳的想法。

逐句注释

  • “水共逍遥云共孤,混时言笑只佯愚”:
    • 字词:“混时”,混迹于尘世之时;“佯愚”,假装愚笨。
    • 句意:马道士与水一同逍遥,和云一样孤独,在尘世中与人谈笑时只是假装愚笨。
  • “经年但醉宜城酒,千里惟担华岳图”:
    • 字词:“经年”,多年;“宜城酒”,宜城所产的美酒;“华岳图”,描绘华山的图画。
    • 句意:多年来只沉醉于宜城美酒,行程千里也只带着华山的图画。
  • “寻野鹤来空碧洞,觅琴僧去渡重湖”:
    • 字词:“野鹤”,象征着自由超脱的人;“琴僧”,会弹琴的僧人;“重湖”,层层湖泊。
    • 句意:为了寻访像野鹤一样的人来到空荡的碧洞,为了寻觅琴僧而去渡过层层湖泊。
  • “人间再见知何日,乞取先生石辘轳”:
    • 字词:“石辘轳”,可能是马道士拥有的具有特殊意义的物品。
    • 句意:不知道在人间何时能再次相见,希望能向先生求取石辘轳作为纪念。

现代译文

您与水一同逍遥自在,和云一样孤独无依,
在尘世中谈笑时总是假装愚笨。
多年来只沉醉于宜城的美酒,
千里行程也只带着华山的图画。
为了寻访隐士来到空荡的碧洞,
为了寻觅琴僧而去渡过层层湖泊。
不知道在人间何时能再次相见,
希望能向先生求取那石辘轳。

创作背景

李九龄生活在五代时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。在这样的背景下,许多人选择隐居或寻求精神上的超脱。马道士可能是一位超脱尘世、追求自由的人,李九龄与他结识并交往,对他的生活方式和精神境界颇为欣赏。这首诗便是在他们分别之际,李九龄为表达对马道士的情谊和不舍而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“水”“云”“野鹤”等意象象征马道士逍遥自在、超脱尘世的形象,使马道士的形象更加生动具体。
    • 细节描写:“经年但醉宜城酒,千里惟担华岳图”通过具体的行为细节,如“醉宜城酒”“担华岳图”,展现了马道士独特的生活情趣和精神追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“混时言笑只佯愚”直白地写出了马道士在尘世中的处世态度。
  • 意境营造:诗中描绘了马道士游历山水、结交方外之友的场景,营造出一种空灵、超脱的意境,表达了诗人对这种生活的向往和对马道士的赞赏之情。最后两句“人间再见知何日,乞取先生石辘轳”则在超脱的意境中融入了一丝离别的惆怅。