宿广德寺寄从舅

· 张籍

古寺客堂空,开帘四面风。
移床动栖鹤,停烛聚飞虫。
闲卧逐凉处,远愁生静中。
林西微月色,思与宁家同。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿广德寺的情景,展现了寺院夜晚的静谧,抒发了诗人在寂静环境中产生的远愁,以及对亲人(从舅)的思念之情。

逐句注释

  • “古寺客堂空,开帘四面风”:
    • 字词:“客堂”,寺院中接待宾客的地方。
    • 句意:古老的寺院里客堂空荡荡的,打开帘子能感受到四面吹来的风。
  • “移床动栖鹤,停烛聚飞虫”:
    • 字词:“栖鹤”,栖息的鹤;“停烛”,把蜡烛放置一旁。
    • 句意:移动床铺惊动了栖息的鹤,把蜡烛放着不动引来了许多飞虫。
  • “闲卧逐凉处,远愁生静中”:
    • 字词:“逐凉”,追逐凉爽的地方。
    • 句意:悠闲地躺在凉爽的地方,在寂静之中产生了深深的愁绪。
  • “林西微月色,思与宁家同”:
    • 字词:“微月色”,微弱的月光;“宁家”,这里指从舅家,宁通“宁”。
    • 句意:树林西边洒下微弱的月光,此刻的思念之情和在从舅家时是一样的。

现代译文

古老寺院的客堂空空荡荡,
打开帘子,四面清风拂来。
移动床铺惊动了栖息的鹤,
放下蜡烛引来了群聚飞虫。
悠闲地躺在凉爽的地方,
寂静之中愁绪油然而生。
树林西边洒下微弱月光,
这思念之情与在舅家相同。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会处于变革动荡之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人夜宿广德寺时所作。诗人离开亲人,借宿古寺,在静谧的环境中,内心的孤独和对亲人的思念被触动,从而写下此诗来寄托情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“移床动栖鹤,停烛聚飞虫”是动态描写,“古寺客堂空,开帘四面风”以及“林西微月色”是静态描写。动静结合,既生动地展现了寺院夜晚的独特氛围,又衬托出环境的静谧。
    • 借景抒情:通过描写古寺、客堂、凉风、飞虫、微月等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,将诗人内心的愁绪和对从舅的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画面,传达出诗人细腻的情感。如“闲卧逐凉处,远愁生静中”,直白地写出了诗人的状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂静的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在古寺中的孤独与愁思。前四句对寺院环境的描写,为后四句情感的抒发做了铺垫,使情感的表达更加真挚动人。