和左司元郎中秋居十首 三

· 张籍

闲来松菊地,未省有埃尘。
直去多将药,朝回不访人。
见僧收酒器,迎客换纱巾。
更恐登清要,难成自在身。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适的秋日山居生活,展现了一种远离尘嚣、自在随性的生活状态,同时表达了诗人对可能进入清要之职的担忧,不愿失去这种自在生活。

逐句注释

  • “閑來松菊地,未省有埃塵”:
    • 字词:“松菊地”,种有松树和菊花的地方,象征高洁的环境;“未省”,不曾知道;“埃塵”,尘埃,喻指尘世的纷扰。
    • 句意:闲暇时来到种有松菊的地方,不曾感觉有尘世的纷扰。
  • “直去多將藥,朝迴不訪人”:
    • 字词:“將”,携带;“朝迴”,从朝廷回来。
    • 句意:外出常常带着草药,从朝廷回来后也不去拜访他人。
  • “見僧收酒器,迎客換紗巾”:
    • 字词:“見僧”,见到僧人;“換紗巾”,更换头巾,体现出一种注重仪表迎客的态度。
    • 句意:看到僧人来就收起酒器,迎接客人时会换一下头巾。
  • “更恐登清要,難成自在身”:
    • 字词:“清要”,指地位显贵、职司重要而政务不繁的官职;“自在身”,自由自在的生活状态。
    • 句意:更担心登上清要之位,难以再拥有自由自在的生活。

现代译文

闲暇时漫步在松菊之地,
从未感到有尘世的喧嚣。
出门常常携带些草药,
从朝廷归来也不拜访别人。
看到僧人便收起酒器,
迎接客人会换块头巾。
更害怕担任清要之职,
难以再拥有自在的人生。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治环境复杂,官场斗争时有发生。张籍曾任水部员外郎、国子司业等职,此诗可能创作于他在朝为官期间。他在仕途上虽有一定职位,但可能对官场的复杂和束缚有所感触,因此向往山居的自在生活,通过这首诗表达自己对闲适生活的喜爱和对可能陷入更高官位束缚的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘生活场景,如“閑來松菊地”“朝迴不訪人”等,不加过多修饰,却生动地展现出诗人山居生活的状态。
    • 对比:诗中前六句描绘的闲适山居生活与“更恐登清要,難成自在身”所表达的对官场束缚的担忧形成对比,突出诗人对自在生活的珍视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感和生活态度。
  • 意境营造:通过对松菊地、带药、见僧、迎客等场景的描写,营造出一种清幽、闲适、自在的山居意境,使读者能感受到诗人远离尘世纷扰的心境,最后一句则为这种意境增添了一丝对未来可能变化的忧虑。