谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得[后]生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二

· 李贺

铜镜立青鸾,燕脂拂紫绵。
腮花弄暗粉,眼尾泪侵寒。
碧玉破不复,瑶琴重拨弦。
今日非昔日,何人敢正看。

简要说明

这首诗围绕谢秀才的妾室改嫁他人这一事件,细腻描绘了女子的妆容与神态,展现出她的悲伤。同时,运用象征手法暗示女子命运的改变,表达了世事无常、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “铜镜立青鸾,燕脂拂紫绵”:
    • 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里指铜镜背后的青鸾图案;“燕脂”,即胭脂;“紫绵”,一种化妆用的紫色丝绵。
    • 句意:青铜镜上铸着青鸾的图案,女子用紫色丝绵蘸着胭脂轻拂脸颊。
  • “腮花弄暗粉,眼尾泪侵寒”:
    • 字词:“腮花”,脸颊上的妆容,如同花朵;“暗粉”,指淡淡的脂粉。
    • 句意:女子脸颊上的妆容似花朵般,带着淡淡的脂粉,眼角的泪水透着寒意。
  • “碧玉破不复,瑶琴重拨弦”:
    • 字词:“碧玉”,此处象征女子原本完整的生活或爱情;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,象征高雅的情感。
    • 句意:女子原本美好的生活已破碎无法恢复,就像重新拨弄瑶琴之弦,却已不是原来的曲调。
  • “今日非昔日,何人敢正看”:
    • 字词:“正看”,正视、直视。
    • 句意:如今的情况已和过去大不相同,谁又敢正眼去看这一切呢。

现代译文

青铜镜上青鸾图案静静伫立,
她用紫绵轻拂脸颊涂抹胭脂。
脸颊妆容似花带着淡淡粉黛,
眼角泪水流淌透着阵阵寒意。
美好的生活已破碎难再挽回,
就像重拨瑶琴弦音已不相似。
如今早已不是往昔的模样,
又有谁还敢正眼把这一切凝视。

创作背景

李贺生活在唐朝,当时社会处于动荡变革时期。这首诗创作于谢秀才的妾室缟练改嫁给他人之后,谢秀才留之不得,众人写诗嘲讽谢秀才,李贺也继作了这四首诗,此为其中第二首。具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出李贺对这一事件中人物命运变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“碧玉”象征女子原本美好的生活或爱情,“碧玉破不复”暗示女子生活的破碎;“瑶琴重拨弦”象征情感的改变,以物喻人,生动形象地表现出女子命运的转折。
    • 细节描写:“腮花弄暗粉,眼尾泪侵寒”通过对女子脸颊妆容和眼角泪水的细致描绘,将女子的悲伤与无奈刻画得入木三分,使读者能真切感受到她的痛苦。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“燕脂拂紫绵”“腮花弄暗粉”等描写,运用富有色彩感的词汇,营造出一种哀怨、凄美的氛围。同时,用词精准,“侵”字将泪水的寒意和女子内心的凄凉表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉且无奈的意境。诗的前半部分描绘女子的妆容与神态,后半部分暗示其命运的改变,情景交融,让读者深刻感受到世事无常的沧桑感和人物命运的悲戚。