巴童荅

· 李贺

巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟。
非君唱乐府,谁识怨秋深。

简要说明

这首诗是李贺对“巴童”的回应之作。诗中描绘了巴童的外貌特征和创作状态,高度赞扬了巴童乐府诗创作的才华,表达了对其能够深刻抒发怨秋之情的欣赏。

逐句注释

  • “巨鼻宜山褐”:
    • 字词:“巨鼻”,指大鼻子;“宜”,适合;“山褐”,山中人穿的粗布衣服。
    • 句意:大鼻子配上山中粗布衣服很是相称。
  • “庞眉入苦吟”:
    • 字词:“庞眉”,浓眉;“入”,进入某种状态;“苦吟”,苦心吟诗。
    • 句意:浓眉之下巴童正苦心吟诗。
  • “非君唱乐府”:
    • 字词:“君”,指巴童;“唱乐府”,创作乐府诗。
    • 句意:如果不是你创作乐府诗。
  • “谁识怨秋深”:
    • 字词:“识”,知晓、体会;“怨秋深”,对秋天深深的哀怨之情。
    • 句意:谁又能体会到这秋天里深沉的哀怨呢。

现代译文

大鼻子配上粗布衣裳正合适,
浓眉下你正苦心把诗歌创作。
若不是你吟唱这乐府诗歌,
谁又能体会到秋怨如此深沉。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时乐府诗创作较为活跃。关于这首《巴童答》的具体创作背景并无明确详细记载,但推测是李贺与一位来自巴地的少年(巴童)交流过程中,巴童展示了自己创作的乐府诗,李贺被其诗中对秋的哀怨之情所打动,于是写下此诗对巴童进行回应与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写与行为描写结合:“巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟”,先对巴童的外貌进行描绘,展现出巴童质朴的形象,接着描写其苦吟的创作状态,使巴童的形象鲜活地呈现在读者眼前。
    • 衬托:后两句“非君唱乐府,谁识怨秋深”,以他人难以体会秋怨之深来衬托巴童乐府诗创作的独特与深刻,突出巴童的才华。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出巴童的形象和其诗歌的感染力。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人对巴童的赞赏之情。
  • 意境营造:诗中虽然没有刻意营造宏大的意境,但通过对巴童形象和创作的描述,营造出一种充满诗意和才情的氛围,让读者能感受到在一个特定的情境中,巴童以其乐府诗抒发秋怨的独特魅力。