这首诗是李贺凭吊王濬墓时所作,通过描绘王濬墓周边衰败荒芜的景象,展现出历史的沧桑变迁,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对英雄逝去的惋惜之情。
王濬墓下作
人间无阿童,犹唱水中龙。
白草侵烟死,秋梨绕地红。
古书平黑石,袖剑断青铜。
耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。
菊花垂湿露,棘径卧干蓬。
松柏愁香涩,南原几夜风。
白草侵烟死,秋梨绕地红。
古书平黑石,袖剑断青铜。
耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。
菊花垂湿露,棘径卧干蓬。
松柏愁香涩,南原几夜风。
简要说明
逐句注释
- “人间无阿童,犹唱水中龙”:
- 字词:“阿童”,王濬小名;“水中龙”,据《晋书·王濬传》,有歌谣“阿童复阿童,衔刀浮渡江,不畏岸上兽,但畏水中龙”,这里“水中龙”象征王濬伐吴的胜利。
- 句意:如今世间已没有王濬这样的英雄了,但人们仍然传唱着关于他的歌谣。
- “白草侵烟死,秋梨遶地红”:
- 字词:“白草”,西北一种草,秋天变白;“遶”,同“绕”。
- 句意:白色的衰草在烟雾中渐渐枯萎死去,秋天的梨子掉落满地,一片嫣红。
- “古书平黑石,袖剑断青铜”:
- 字词:“古书”,指墓前的碑刻;“平”,覆盖;“袖剑”,藏于袖中的剑;“断青铜”,指宝剑折断。
- 句意:古旧的碑刻被黑色的石头覆盖,曾经锋利的宝剑也已折断。
- “耕势鱼鳞起,坟科马鬣封”:
- 字词:“耕势”,耕地的形状;“鱼鳞起”,形容耕地像鱼鳞一样层层排列;“坟科”,坟头;“马鬣封”,坟墓上封土的一种形状,像马颈上的鬃毛。
- 句意:农田里的耕地如鱼鳞般层层排列,王濬的坟头就像马鬣一样。
- “菊花垂溼露,棘径卧乾蓬”:
- 字词:“溼”,同“湿”;“棘径”,长满荆棘的小路;“乾蓬”,干枯的蓬草。
- 句意:菊花上垂着湿漉漉的露水,荆棘小路上卧着干枯的蓬草。
- “松柏愁香涩,南原几夜风”:
- 字词:“愁香涩”,形容松柏散发的香气仿佛带着愁绪,显得苦涩;“南原”,南边的原野。
- 句意:松柏散发的香气带着愁绪,苦涩难耐,南边的原野上不知吹了几夜的风。
现代译文
如今人间已没有了阿童那样的英雄,
但人们依旧传唱着他水中称雄的歌谣。
白色的草在烟雾中渐渐枯萎而死,
秋天的梨子滚落满地,一片嫣红。
古旧的碑刻被黑色的石头所覆盖,
曾经锋利的宝剑也已断折成青铜。
农田里的耕地像鱼鳞般层层排列,
王濬的坟头好似马鬣一般隆起。
菊花上垂着湿漉漉的晶莹露水,
荆棘小路上卧着干枯的蓬草。
松柏散发的香气带着愁绪而苦涩,
南边的原野上不知吹了几夜秋风。
创作背景
李贺生活在中唐时期,社会逐渐走向衰落,藩镇割据、宦官专权等问题严重。他仕途坎坷,空有抱负却难以施展。王濬是西晋时期的名将,曾率水军伐吴,立下赫赫战功。李贺凭吊王濬墓,借对王濬的追思以及墓前衰败景象的描写,抒发对历史兴亡的感慨和自身怀才不遇的愤懑。具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中路过王濬墓时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇写“人间无阿童,犹唱水中龙”,将如今英雄已逝的现实与曾经英雄的辉煌形成对比,突出历史的沧桑巨变。同时,王濬生前的功绩与墓前荒芜衰败的景象也构成鲜明对比,强化了诗歌的悲剧氛围。
- 借景抒情:诗中大量描绘了王濬墓周边的衰败之景,如“白草侵烟死,秋梨遶地红”“菊花垂溼露,棘径卧乾蓬”等,通过这些萧瑟、凄凉的景物,抒发了诗人对英雄逝去的惋惜和对历史兴亡的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言古朴、冷艳,用词精准而富有表现力。如“白草侵烟死”中的“侵”和“死”,生动地描绘出白草在烟雾中渐渐枯萎的状态;“松柏愁香涩”中的“愁”和“涩”,将松柏的香气拟人化,赋予其愁绪和苦涩之感,增添了诗歌的情感色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境。墓前的荒草、残碑、断剑,以及带着露水的菊花、干枯的蓬草和散发着愁香的松柏,共同构成了一幅充满历史沧桑感的画面,让读者深刻感受到时光的无情和历史的变迁。