仙人

· 李贺

弹琴石壁上,翻翻一仙人。
手持白鸾尾,夜扫南山云。
鹿饮寒涧下,鱼归清海滨。
当时汉武帝,书报桃花春。

简要说明

这首诗描绘了一位仙人的超凡活动,塑造了仙人潇洒神秘的形象,诗中还融入了汉武帝的典故,营造出奇幻空灵的氛围,流露出一种神秘悠远的情感,可能蕴含着诗人对超凡境界的向往。

逐句注释

  • “彈琴石壁上,翻翻一仙人”:
    • 字词:“翻翻”,形容仙人行动轻快、潇洒的样子。
    • 句意:有一位仙人在石壁上弹琴,身姿轻快潇洒。
  • “手持白鸞尾,夜掃南山雲”:
    • 字词:“白鸞尾”,白色鸾鸟的尾巴,这里是仙人手中的拂尘之类的道具;“掃”,清扫。
    • 句意:仙人手持白色鸾鸟的尾巴,在夜晚清扫南山的云朵。
  • “鹿飲寒澗下,魚歸清海濱”:
    • 字词:“寒澗”,寒冷的山涧;“清海濱”,清澈的海边。
    • 句意:鹿在寒冷的山涧下饮水,鱼游回清澈的海边。
  • “當時漢武帝,書報桃花春”:
    • 字词:“書報”,写信相告;“桃花春”,桃花盛开的春天。
    • 典故:汉武帝渴望长生,多次派人寻找仙人及不死之药。这里暗示汉武帝虽然渴望仙人消息,但仙人有自己的世界。
    • 句意:当年的汉武帝,只能在桃花盛开的春天收到仙人的书信。

现代译文

一位仙人在石壁上悠然弹琴,
身姿轻快潇洒宛如超凡之客。
他手持白色鸾鸟的尾巴,
在夜晚轻轻清扫南山的云朵。
鹿儿在寒冷的山涧下饮水,
鱼儿游回清澈的海边栖息。
当年的汉武帝满心期待,
只能在桃花绽放的春日收到仙人消息。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会政治渐趋腐朽,藩镇割据,内忧外患。李贺虽才华横溢,但仕途坎坷,一生不得志。他常常借助神话传说、奇幻想象来表达内心的情感和对世界的独特认知。这首《仙人》可能创作于他郁郁不得志之时,通过描绘仙人的逍遥自在,寄托自己对超凡脱俗境界的向往和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中塑造了仙人弹琴、扫云等奇异的行为,鹿饮寒涧、鱼归海滨等场景与仙人的活动相融合,构建出一个奇幻的世界,展现了李贺丰富的想象力。
    • 用典巧妙:引入汉武帝求仙的典故,将现实与神话相结合,增加了诗歌的历史感和文化底蕴,同时也暗示了凡人对仙人世界的不可及。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“翻翻”一词生动地描绘出仙人的灵动姿态;“寒”“清”等字营造出清冷、纯净的氛围,使诗歌充满奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘、悠远的意境。仙人的活动与自然景象相互映衬,给人一种超凡脱俗之感,表达了诗人对自由、超脱境界的追求,也透露出对现实的无奈和不满。