春昼

· 李贺

朱城报春更漏转,光风催兰吹小殿。
草细堪梳,柳长如线。
卷衣秦帝,扫粉赵燕。
日含画幕,蜂上罗荐。
平阳花坞,河阳花县。
越妇搘机,吴蚕作茧。
菱汀系带,荷塘倚扇。
江南有情,塞北无恨。

简要说明

这首诗描绘了春日白昼的景象,展现了春天万物复苏、生机勃勃的画面。诗中既有宫廷的华丽场景,也有民间的生活画面,最后以江南与塞北的对比,表达出一种春景之下不同地域人们的心境。

逐句注释

  • “朱城报春更漏转,光风催兰吹小殿”:
    • 字词:“朱城”,指红色城墙环绕的城市,一般指京城;“更漏”,古代计时工具;“光风”,和暖的春风。
    • 句意:京城中报春的更漏声流转,和暖的春风吹拂着兰花,香气飘进小殿。
  • “草细堪梳,柳长如线”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:小草纤细得如同可以梳理,柳枝细长像丝线一般。
  • “卷衣秦帝,扫粉赵燕”:
    • 字词:“卷衣”,指侍奉皇帝穿衣;“秦帝”,代指帝王;“扫粉”,指梳妆打扮;“赵燕”,赵地和燕地以出美女著称,这里指美女。
    • 句意:宫女们为帝王整理衣服,美女们精心梳妆打扮。
  • “日含画幕,蜂上罗荐”:
    • 字词:“画幕”,绘有图案的帷幕;“罗荐”,丝绸垫子。
    • 句意:阳光柔和地洒在绘有图案的帷幕上,蜜蜂飞上了丝绸垫子。
  • “平阳花坞,河阳花县”:
    • 字词:“平阳”,地名,相传汉武帝姐姐平阳公主喜爱花卉,其花园称平阳花坞;“河阳”,地名,晋潘岳为河阳令,满县种桃花,人称“河阳花县”。
    • 句意:平阳的花坞和河阳的花县,都是繁花似锦的地方。
  • “越妇搘机,吴蚕作茧”:
    • 字词:“越妇”,指越地的妇女;“搘机”,织布机;“吴蚕”,吴地的蚕。
    • 句意:越地的妇女在织布机上劳作,吴地的蚕正在吐丝作茧。
  • “菱汀系带,荷塘倚扇”:
    • 字词:“菱汀”,长着菱角的小洲;“系带”,形容菱叶茎蔓如同系着的带子;“倚扇”,形容荷叶如同倚着的扇子。
    • 句意:菱叶的茎蔓像带子一样缠绕在菱洲上,荷叶像扇子一样立在荷塘中。
  • “江南有情,塞北无恨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:江南的人们在这春天里情意绵绵,塞北的人们也没有什么遗憾。

现代译文

京城中报春的更漏声不断流转,
和暖春风吹拂兰花飘进小殿。
小草纤细得仿佛可以梳理,
柳枝细长好似丝线一般。
宫女为帝王整理衣裳,
美女们精心梳妆打扮。
阳光柔和洒在绘幕之上,
蜜蜂飞上了那丝绸垫子。
平阳花坞繁花似锦,
河阳花县处处芬芳。
越地妇女在机上织布,
吴地蚕儿正吐丝作茧。
菱洲上菱叶茎蔓如带,
荷塘里荷叶好似立扇。
江南的人们情意绵绵,
塞北的人们也无遗憾。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着各种危机。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的场景来看,应是李贺在春日有感而发。可能是他在游历或生活中,看到春天的景象,既有宫廷的奢华,又有民间的生活百态,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中运用了大量的铺陈手法,从宫廷到民间,从自然景观到人文活动,多角度、多层次地描绘了春日的景象,展现出春天丰富多彩的画面。
    • 用典:如“平阳花坞”“河阳花县”,通过引用典故,增加了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表现力。
    • 比喻:“草细堪梳,柳长如线”“菱汀系带,荷塘倚扇”等句,运用比喻的手法,将小草、柳枝、菱叶、荷叶等形象地描绘出来,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽精美,富有韵律。诗人使用了许多色彩鲜明、富有表现力的词语,如“朱城”“光风”“画幕”“罗荐”等,营造出一种华丽而绚烂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境。诗中既有宫廷的富贵奢华,又有民间的勤劳忙碌,还有自然景观的优美宁静,将不同的场景融合在一起,展现出春天的美好与和谐。同时,“江南有情,塞北无恨”一句,在描绘春景的基础上,传达出一种积极乐观的情感。