牡丹种曲

· 李贺

莲枝未长秦蘅老,走马驮金𣃁春草。
水灌香泥却月盆,一夜绿房迎白晓。
美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑。
梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦。
归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩。
檀郎谢女眠何处,楼台月明燕夜语。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹从种植到凋谢的过程,同时借牡丹的命运,抒发了美人迟暮、繁华易逝的感慨,流露出诗人对美好事物短暂的惋惜之情。

逐句注释

  • “莲枝未长秦蘅老,走马驮金𣃁春草”:
    • 字词:“秦蘅”,香草名;“驮”,驮;“𣃁”,挖。
    • 句意:莲花的枝叶还未长出,秦蘅已经衰老,人们骑着马驮着金子去买牡丹苗,还挖来春天的嫩草。
  • “水灌香泥却月盆,一夜绿房迎白晓”:
    • 字词:“却月盆”,半月形的花盆;“绿房”,指牡丹的花苞。
    • 句意:用泉水浇灌着装有香泥的半月形花盆,一夜之间牡丹的花苞迎来了黎明。
  • “美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑”:
    • 字词:“晚华”,指牡丹的花;“阑”,尽。
    • 句意:美人在园中如烟的雾气里醉语,牡丹的花已经凋谢,蝴蝶也渐渐稀少。
  • “梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦”:
    • 字词:“梁王”,泛指富贵之人;“蜀国弦”,指蜀地的音乐。
    • 句意:富贵之人老去,但华丽的罗衣还在,拂动衣袖,风吹来蜀地的音乐。
  • “归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩”:
    • 字词:“帔”,披肩;“承恩”,受宠。
    • 句意:晚霞如披肩般拖在蜀地的帐幕上,天色渐暗,嫣红的牡丹花瓣飘落,不再受宠。
  • “檀郎谢女眠何处,楼台月明燕夜语”:
    • 字词:“檀郎”,指美男子;“谢女”,指才女。
    • 句意:曾经的美男子和才女如今在哪里安睡呢?只有楼台在明月下,燕子在夜里低语。

现代译文

莲花枝还未生长,秦蘅却已衰老,
人们骑马驮金去挖来牡丹春草。
用泉水浇灌半月形花盆里的香泥,
一夜之间牡丹花苞迎来了拂晓。
美人在园中烟雾里醉意中言语,
牡丹晚花已散,蝴蝶也已稀少。
富贵的梁王老去,罗衣依然留存,
拂袖间传来蜀地悠扬的弦音。
晚霞如披肩拖在蜀帐,天色渐昏,
嫣红的花瓣飘落,牡丹失了宠幸。
那檀郎和谢女如今在何处安寝,
只有楼台明月下,燕子夜里细语。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会表面繁华,但内部已潜藏着诸多危机。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在看到牡丹从盛放到凋零的过程后有感而发,借牡丹来抒发自己对美好事物易逝、人生无常的感慨,也可能寄寓了自己生不逢时、才华难以施展的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以牡丹自喻或喻指美人,通过描绘牡丹从种植到盛开再到凋谢的过程,寄托了自己对时光流逝、美好不再的感慨,以及自身怀才不遇的悲愤。
    • 象征手法:诗中的“梁王”“檀郎谢女”象征着富贵与美好,他们的老去、不知去向暗示了繁华与美好的消逝。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“嫣红落粉”形象地描绘出牡丹花瓣飘落的情景,“归霞帔拖”将晚霞比作披肩,富有画面感。同时,诗歌充满了奇幻色彩,如“走马驮金𣃁春草”等描写,展现出李贺独特的艺术风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀伤的意境。从牡丹种植时的期待,到盛开时的繁华,再到凋谢后的凄凉,诗人通过对不同场景的描写,让读者感受到美好事物短暂易逝的无奈,以及岁月流转、人事变迁的沧桑感。最后“楼台月明燕夜语”的画面,更增添了一种孤寂、冷清的氛围。