后园凿井歌

· 李贺

井上辘轳床上转,水声繁,弦声浅。
情若何,荀奉倩。
城头日,长向城头住。
一日作千年,不须流下去。

简要说明

这首诗围绕后园凿井这一情景展开,借井上辘轳转动、水声弦声等景象,结合荀奉倩的典故,抒发了诗人对爱情的深沉情感以及希望时光停留的强烈愿望。

逐句注释

  • “井上辘轳床上转,水声繁,弦声浅”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的起重装置;“弦声”,这里推测可能是辘轳转动时发出类似弦音的声响。
    • 句意:井上的辘轳在床架上转动,汲水时水声繁杂,而辘轳转动发出的类似弦音的声音却很轻浅。
  • “情若何,荀奉倩”:
    • 字词:“荀奉倩”,即荀粲,三国时魏国人,他深爱妻子,妻子死后,他哀伤过度而死,后世常以他为深情的典范。
    • 句意:这情感究竟如何呢?就像荀奉倩那样深情。
  • “城头日,长向城头住”:
    • 字词:“城头日”,城头上的太阳。
    • 句意:希望城头上的太阳,长久地停留在城头上。
  • “一日作千年,不须流下去”:
    • 字词:“流下去”,指时间流逝。
    • 句意:把这一天当作一千年,不要让时间继续流逝下去。

现代译文

井上的辘轳在床架上不停转动,
汲水的声音那么繁杂,
辘轳发出的弦音却如此轻浅。
这深情到底怎样呢?
就像那痴情的荀奉倩。
城头上的太阳啊,
请长久地停留在城头上吧。
把这一天当作一千年,
时间啊,不要再继续流逝。

创作背景

李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,内心充满苦闷。虽然关于《后园凿井歌》具体创作背景的资料较少,但从诗中情感推测,可能与他的爱情经历有关。他或许正处于一段深情的恋爱中,又担忧美好时光短暂,于是借后园凿井这一日常场景,抒发自己对爱情的珍视和对时光停留的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:诗中井上辘轳转动、水声弦声等景象,可能象征着诗人内心情感的波澜起伏。而“城头日”象征着时光,诗人希望太阳停留,实则隐喻着希望时光停止。
    • 用典抒情:引用荀奉倩的典故,直接表明自己对爱情的态度,借古人的深情来抒发自己内心深沉的爱意,使情感表达更具感染力和文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“水声繁,弦声浅”,仅六个字就生动地描绘出两种声音的特点,形成鲜明对比。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既日常又充满奇幻色彩的意境。后园凿井是常见的生活场景,但诗人通过对情感的抒发和对时光的幻想,使这个场景充满了浪漫和哀愁的氛围,让读者深刻感受到诗人对爱情的执着和对时光流逝的无奈。