开愁歌

· 李贺

秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。
我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。
衣如飞鹑马如狗,临岐击剑生铜吼。
旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒。
壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷。
主人劝我养心骨,莫受俗物相填𧱉。

简要说明

这首诗描绘了李贺在秋日的愁苦心境,抒发了他二十岁仍不得志的愤懑与哀愁。诗中通过描写萧瑟秋景、自身穷困潦倒的形象以及借酒消愁的举动,展现出诗人在现实困境中的无奈与挣扎,同时也表达了对世俗的不满。

逐句注释

  • “秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒”:
    • 字词:“华容碧影”,指花草的美好姿容和碧绿的颜色;“晚寒”,傍晚的寒意。
    • 句意:秋风吹过大地,百草都已干枯,花草的美好姿容和碧绿颜色在傍晚生出寒意。
  • “我当二十不得意,一心愁谢如枯兰”:
    • 字词:“愁谢”,忧愁而憔悴;“枯兰”,枯萎的兰花。
    • 句意:我正当二十岁却事事不如意,满心忧愁憔悴得如同枯萎的兰花。
  • “衣如飞鹑马如狗,临岐击剑生铜吼”:
    • 字词:“飞鹑”,形容衣服破旧像飞鹑的羽毛;“临岐”,面临岔路;“铜吼”,形容剑鸣如铜器发出的声响。
    • 句意:我的衣服像飞鹑的羽毛般破旧,马也瘦弱得像条狗,面临岔路我击剑,剑发出如铜器吼叫般的声音。
  • “旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒”:
    • 字词:“旗亭”,指酒肆;“贳”,赊欠。
    • 句意:在酒肆前下马,解下秋衣,赊来宜阳的一壶酒。
  • “壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷”:
    • 字词:“闲凄迷”,空自凄凉迷蒙。
    • 句意:对着酒壶呼唤上天,可云层依旧不开,白天万里长空空自显得凄凉迷蒙。
  • “主人劝我养心骨,莫受俗物相填𧱉”:
    • 字词:“心骨”,精神、意志;“填𧱉”,填塞、搅扰。
    • 句意:酒店主人劝我保养精神意志,不要让世俗之物搅扰自己。

现代译文

秋风吹拂大地,百草都已干枯,
花草的娇容碧影在傍晚添了寒意。
我正当二十岁却诸事不顺心,
满心忧愁憔悴像枯萎的兰花。
衣服破得像飞鹑的羽毛,马瘦得像狗,
面临岔路我击剑,剑鸣如铜吼。
在酒肆前下马,解下秋衣,
赊来宜阳的一壶美酒。
对着酒壶唤天,云层却不开,
白天万里长空空自凄凉迷蒙。
酒店主人劝我保养精神意志,
莫让世俗之物把自己搅扰。

创作背景

李贺生活在中唐时期,虽才华横溢,却因父亲名讳“晋肃”,“晋”与“进士”之“进”同音,不能参加进士考试,政治抱负难以实现。这首诗大约作于他二十岁左右,此时他仕途受挫,心情极度苦闷,借诗抒发内心的愤懑与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以秋风中百草干枯、花草生寒的景象起兴,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发自己的愁绪做铺垫。同时,以“枯兰”自比,形象地表现出自己因不得志而忧愁憔悴的状态。
    • 夸张与象征:“衣如飞鹑马如狗”运用夸张的手法,突出了诗人生活的穷困潦倒。“临岐击剑生铜吼”中剑鸣如铜吼,既象征着诗人内心的愤懑与不平,也表现出他不甘于现状的抗争精神。
  • 语言特色:语言奇特新颖,如“铜吼”一词,将剑鸣的声音赋予了铜器吼叫的质感,给人以强烈的听觉冲击。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中通过对秋景、自身形象以及酒肆场景的描写,营造出一种压抑、愁苦、凄凉的意境。从秋风萧瑟的野外到酒肆中借酒消愁,诗人将自己的情感融入到具体的场景之中,使读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。