古邺城童子谣效王粲刺曹操

· 李贺

邺城中,暮尘起。
将黑丸,斫文吏。
棘为鞭,虎为马。
团团走,邺城下。
切玉剑,射日弓。
献何人,奉相公。
扶毂来,关右儿。
香扫涂,相公归。

简要说明

这首诗以童谣的形式,通过对邺城中种种奇特现象的描写,对曹操进行讽刺。诗中展现了邺城中的动荡景象,以及对权势者的谄媚行为,表达了诗人对曹操专权等行为的批判态度。

逐句注释

  • “邺城中,暮尘起”:
    • 字词:“邺城”,曹操的重要据点。“暮尘”,傍晚的尘土,象征着一种混乱、不安的氛围。
    • 句意:邺城之中,傍晚时分尘土飞扬。
  • “将黑丸,斫文吏”:
    • 字词:“黑丸”,典故出自《汉书·尹赏传》,长安少年有专门谋杀官吏的组织,事先设赤、黑、白三色弹丸,摸到黑丸的负责杀文吏。“斫”,砍杀。
    • 句意:拿着黑丸,去砍杀文吏。
  • “棘为鞭,虎为马”:
    • 字词:“棘”,荆棘。
    • 句意:用荆棘当作鞭子,把老虎当作马匹。这是一种夸张、怪诞的想象,暗示当时社会秩序的混乱和暴虐。
  • “团团走,邺城下”:
    • 字词:“团团”,表示绕着圈子。
    • 句意:在邺城下绕着圈子奔走。
  • “切玉剑,射日弓”:
    • 字词:“切玉剑”,传说中能切割玉石的宝剑,代表珍贵的宝物。“射日弓”,传说中后羿射日所用的弓,也是神物。
    • 句意:有能切割玉石的宝剑,能射落太阳的神弓。
  • “献何人,奉相公”:
    • 字词:“相公”,这里指曹操。
    • 句意:把这些宝物献给谁呢?献给曹相公。
  • “扶毂来,关右儿”:
    • 字词:“扶毂”,扶着车轮,有恭迎的意思。“关右儿”,指关西的年轻人,这里可能泛指前来讨好曹操的人。
    • 句意:那些关西的年轻人恭敬地扶着车轮前来。
  • “香扫涂,相公归”:
    • 字词:“香扫涂”,用香料清扫道路,是一种极其谄媚的迎接方式。
    • 句意:用香料清扫道路,迎接曹相公归来。

现代译文

邺城之中,傍晚时分尘土飞扬。
有人拿着黑丸,要去砍杀文吏。
用荆棘当作鞭子,把老虎当作马匹。
在邺城下绕着圈子奔走不停。
有能切割玉石的宝剑,能射落太阳的神弓。
这些宝物献给谁呢?献给曹相公。
关西的年轻人恭敬地扶着车轮前来。
用香料清扫道路,迎接曹相公归来。

创作背景

李贺生活在唐朝,他写这首诗并非直接针对曹操所处的时代,而是借古讽今。唐朝在李贺所处时期,藩镇割据、宦官专权等问题严重,政治黑暗。李贺通过模仿王粲的笔法,以曹操专权的历史为影射,来讽刺当时唐朝的权贵和专权者,表达对现实政治的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“黑丸斫吏”的典故,增强了诗歌的表现力和讽刺意味,使读者更能理解诗人所表达的社会混乱和对当权者的批判。
    • 夸张与想象:“棘为鞭,虎为马”这种夸张怪诞的描写,营造出一种荒诞、恐怖的氛围,突出了当时社会秩序的混乱和暴虐。
    • 象征:“切玉剑,射日弓”象征着珍贵的宝物,而人们将其献给“相公”,象征着当时社会上人们对权贵的谄媚和讨好。
  • 语言特色:语言简洁明快,具有童谣的风格,朗朗上口,但又蕴含着深刻的讽刺意味。通过简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,让读者能直观地感受到诗中所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡、谄媚、荒诞的意境。前半部分描绘了邺城的混乱景象,后半部分展现了人们对权贵的讨好行为,将诗人对现实政治的批判融入到所营造的意境之中,使读者能深刻体会到诗人的情感。