章和二年中

· 李贺

云萧索,田风拂拂,麦芒如篲黍如粟。
关中父老百领襦,关东吏人乏诟租。
健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田租,百钱携偿丝桐客。
游春漫光坞花白,野林散香神降席。
拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。

简要说明

此诗以章和二年为背景,描绘了当时的农村景象与社会状况。诗中展现了田园风光,也反映出百姓的生活和他们对天子的祝福,同时还蕴含着一些神秘、奇幻的意象,整体表达了复杂的社会生活场景与情感。

逐句注释

  • “雲蕭索,田風拂拂,麥芒如篲黍如粟”:
    • 字词:“蕭索”,形容云的稀疏、冷落;“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“篲”,扫帚。
    • 句意:天空中云朵稀疏冷落,田野间微风轻轻吹拂,麦芒像扫帚一样,黍子像粟米一般。
  • “關中父老百領襦,關東吏人乏詬租”:
    • 字词:“關中”,指函谷关以西地区;“百領襦”,很多件短上衣,代表百姓的衣物;“關東”,指函谷关以东地区;“乏詬租”,缺少交租的财物,“詬”通“诟”,这里可理解为财物。
    • 句意:关中的父老们有不少衣物,而关东的吏民却缺少交租的财物。
  • “健犢春耕土膏黑”:
    • 字词:“健犢”,健壮的小牛;“土膏黑”,肥沃的黑色泥土。
    • 句意:健壮的小牛在春天耕种着肥沃的黑土地。
  • “菖蒲叢叢沿水脈”:
    • 字词:“菖蒲”,一种水生植物;“水脈”,水流的脉络。
    • 句意:菖蒲一丛丛地沿着水流生长。
  • “殷勤爲我下田租,百錢攜償絲桐客”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“下田租”,缴纳田租;“絲桐客”,指弹奏琴瑟的人,这里可能泛指艺人。
    • 句意:百姓们热情周到地为官府缴纳田租,带着百钱去酬谢弹奏琴瑟的艺人。
  • “遊春漫光塢花白”:
    • 字词:“漫光塢”,地名;“花白”,花朵盛开。
    • 句意:在游春时节,漫光塢的花朵盛开。
  • “野林散香神降席”:
    • 字词:“神降席”,神灵降临祭坛。
    • 句意:野外的树林中散发着香气,神灵降临到祭坛上。
  • “拜神得壽獻天子”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:百姓们拜神求得长寿,将这份祝福献给天子。
  • “七星貫斷姮娥死”:
    • 字词:“七星”,指北斗七星;“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:北斗七星贯穿断裂,嫦娥死去,此句充满奇幻色彩,具体含义较隐晦。

现代译文

天空中云朵稀疏冷落,
田野间微风轻轻吹拂,
麦芒好似扫帚,黍子如同粟米。
关中的父老们有不少衣物,
关东的吏民却缺少交租的财物。
健壮的小牛在春天耕种着肥沃黑土,
菖蒲一丛丛地沿着水流生长。
百姓们热情地缴纳田租,
带着百钱去酬谢弹奏琴瑟的艺人。
游春时节,漫光塢的花朵盛开,
野外树林散发着香气,神灵降临祭坛。
百姓们拜神求得长寿,将祝福献给天子,
北斗七星贯穿断裂,嫦娥也香消玉殒。

创作背景

李贺生活在中唐时期,社会动荡,藩镇割据,百姓生活受到一定影响。“章和”是东汉汉章帝的年号,李贺在此借“章和二年”来虚构一个时代背景,以此来反映自己所处时代的社会现实和百姓生活状况。具体创作时间难以确切考证,但应是李贺对社会现象有所感悟后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对农村田园风光如“雲蕭索,田風拂拂,麥芒如篲黍如粟”“健犢春耕土膏黑,菖蒲叢叢沿水脈”等实景的描写,又有“七星貫斷姮娥死”这样充满奇幻色彩的虚景描绘,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围和艺术感染力。
    • 对比:“關中父老百領襦,關東吏人乏詬租”将关中父老和关东吏民的生活状况进行对比,突出了不同地区百姓生活的差异,反映出社会的不平衡。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言瑰丽奇特,善用比喻,如“麥芒如篲黍如粟”,将麦芒比作扫帚,形象地描绘出麦芒的形态。同时,用词富有想象力,使诗歌充满奇幻色彩。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既充满田园生活气息又带有神秘奇幻色彩的意境。前半部分描绘农村的春耕、百姓生活等场景,展现出田园的生机与生活的烟火气;后半部分“野林散香神降席”“七星貫斷姮娥死”等则营造出神秘、奇幻的氛围,使整首诗的意境丰富而独特。