这首诗描绘了一幅奇幻绚丽的春日仙界景象,展现了仙界的繁华热闹,有众多宫女、美妙音乐等元素,最后点明八月一日宫女们要在君前起舞,整体情感欢快、充满奇幻色彩,可能蕴含着对某种美好事物或理想境界的向往。
上云乐
飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞。
三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。
断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞。
简要说明
逐句注释
- “飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云”:
- 字词:“飞香走红”,形容春天繁花盛开、香气四溢的景象;“花龙”,可能是想象中由花组成的龙形;“盘盘”,曲折盘旋的样子;“紫云”,祥瑞的云气。
- 句意:春天里花香四溢、繁花飞舞,充满了整个天空,那由花组成的龙曲折地盘旋着向紫云升腾而去。
- “三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻”:
- 字词:“三千宫女”,形容宫女众多;“金屋”,华丽的宫殿;“五十弦瑟”,传说中黄帝使素女鼓五十弦瑟,声音悲切;“海上闻”,表示音乐声传播得很远,连海上都能听到。
- 句意:三千名宫女排列在华丽的宫殿中,五十弦瑟弹奏出的美妙音乐连海上都能听闻。
- “天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素”:
- 字词:“天江”,天河;“碎碎”,形容细碎的样子;“银沙路”,指天河中像细碎银沙般的星路;“嬴女”,即秦穆公之女弄玉,善吹箫,这里泛指仙女;“断烟素”,如烟雾般的素色丝线被弄断。
- 句意:天河中闪烁着细碎如银沙般的星路,仙女在织机上织着如烟雾般的素色丝线,丝线断了。
- “断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞”:
- 字词:“缝衣缕”,用断了的素色丝线缝制衣服;“君”,可能指仙界的主宰或尊贵之人。
- 句意:仙女们把断了的素色丝线用来缝制衣服,准备在八月一日在君的面前起舞。
现代译文
春天里花香弥漫、繁花飞舞,整个天空都沉浸在春意之中,那花龙曲折地盘旋着升上紫云。
三千名宫女整齐地排列在华丽的宫殿里,五十弦瑟弹奏出的美妙音乐连海上都能听到。
天河中闪烁着细碎如银沙般的星路,仙女在织机上织的如烟雾般的素色丝线断了。
仙女们拾起断了的素色丝线,用它来缝制衣服,准备在八月一日在君的面前欢快起舞。
创作背景
李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,却有着丰富的想象力和独特的诗歌风格。这首《上云乐》具体创作时间不详,但可能与他对奇幻世界的向往以及对美好生活的憧憬有关。在当时的社会环境下,人们多有对神仙世界的幻想,李贺可能借此诗来表达自己内心对美好、自由境界的追求,以逃避现实生活中的不如意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用了大量奇幻的想象,如“花龙盘盘上紫云”,将花与龙、紫云结合,创造出了独特的仙界画面;“天江碎碎银沙路”把天河想象成有细碎银沙的道路,充满了奇幻色彩。
- 动静结合:“飞香走红满天春”是动态的描写,展现出春天的生机与活力;“三千宫女列金屋”则是静态的画面,描绘出宫女排列整齐的场景,动静相衬,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言华丽绚烂,如“飞香走红”“紫云”“金屋”等词汇,营造出了一种奢华、奇幻的氛围,同时也展现了李贺诗歌独特的语言魅力。
- 意境营造:通过对仙界春日景象、宫女活动、音乐以及仙女织布等场景的描写,营造出了一个奇幻、美妙、热闹的仙界意境。诗中充满了欢快的氛围,表达了对美好境界的向往,让读者仿佛置身于一个神秘而又美好的世界之中。