巫山高

· 李贺

碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。
楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。
瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。
古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。

简要说明

这首诗描绘了巫山的雄伟高峻之景,融入了楚地神话传说,营造出神秘幽冷的氛围,表达了一种对时光流逝、神话远去的感慨,同时也流露出诗人内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “碧叢叢,高插天,大江翻瀾神曳煙”:
    • 字词:“碧叢叢”,形容巫山草木葱茏;“曳”,拖、拉。
    • 句意:巫山草木葱茏,高耸入天,长江波涛翻滚,神灵仿佛拖着云烟。
  • “楚魂尋夢風颸然,曉風飛雨生苔錢”:
    • 字词:“楚魂”,指楚国的魂魄,这里可理解为楚地的神灵或精魂;“颸然”,风声。“苔錢”,青苔。
    • 句意:楚地的精魂在梦中追寻,风声飒飒,清晨的风雨使得青苔滋生。
  • “瑤姬一去一千年,丁香筇竹啼老猨”:
    • 字词:“瑤姬”,传说中巫山神女;“筇竹”,一种竹子。
    • 句意:瑶姬离去已经千年,只有丁香和筇竹相伴,还有老猿在啼叫。
  • “古祠近月蟾桂寒,椒花墜紅溼雲間”:
    • 字词:“古祠”,指祭祀瑶姬的祠堂;“蟾桂”,月亮。“椒花”,花椒树的花。
    • 句意:古老的祠堂靠近寒冷的月亮,花椒花坠落在湿润的云雾之间。

现代译文

巫山草木碧绿葱茏,高高地插入云天,
长江翻涌着波澜,神灵好似拖着云烟。
楚地精魂在梦中追寻,风声飒飒作响,
清晨风雨中青苔悄然滋生。
瑶姬一去已经过了千年时光,
只有丁香和筇竹,还有老猿在悲啼。
古老的祠堂靠近那寒冷的月亮,
花椒花坠落在湿润的云雾里。

创作背景

李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,怀才不遇。这首诗创作具体时间不详,但他可能在游历楚地时,来到巫山。巫山在楚地神话传说中具有重要地位,有瑶姬等神话故事。李贺受到这些传说的启发,结合自己的心境和对巫山景色的感受,写下了这首诗,借巫山之景与神话传说抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与现实融合:诗中融入了瑶姬等楚地神话传说,将现实中的巫山景色与神秘的神话相结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
    • 动静结合:“碧叢叢,高插天”描绘了巫山静态的雄伟,“大江翻瀾神曳煙”则展现了动态的磅礴,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:用词奇特,如“神曳煙”“楚魂尋夢”等,充满了想象力,营造出神秘幽冷的氛围。同时,“颸然”“啼老猨”等词语的运用,增强了诗歌的听觉效果。
  • 意境营造:通过对巫山景色、神话传说、古祠等的描写,营造出一种清冷、孤寂、神秘的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有神话意象的穿插,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩又略带凄凉的世界,深刻感受到诗人内心的情感。