江南弄

· 李贺

江中绿雾起凉波,天上叠𪩘红嵯峨。
水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲,江上团团帖寒玉。

简要说明

这首诗描绘了江南江中的独特景色,从江上凉波、天上云霞到岸边老竹、水中蒲帆,展现了江南傍晚的壮美。同时,诗人在美酒中沉醉,欣赏着美景,最后以江上明月作结,表达了诗人对江南美景的陶醉和对闲适生活的一种享受。

逐句注释

  • “江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨”:
    • 字词:“绿雾”,指江上弥漫的水汽;“叠巘”,层层叠叠的山峰,这里形容天上的云霞像山峰一样;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:江面上绿色的水汽涌起了阵阵凉波,天上层层叠叠的云霞像红色的高山般巍峨。
  • “水風浦雲生老竹,渚暝蒲帆如一幅”:
    • 字词:“浦云”,水边的云;“渚”,水中的小块陆地;“暝”,昏暗。
    • 句意:水边的风、云与老竹相伴相生,暮色笼罩着小洲,蒲帆就像一幅静止的画。
  • “鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“南山绿”,指南山的景色映入酒中。
    • 句意:有千条鲈鱼、百斛美酒,我在美酒中沉醉,仿佛看到南山的绿色倒影在酒里。
  • “吳歈越吟未終曲,江上團團帖寒玉”:
    • 字词:“吴歈越吟”,指吴地和越地的歌谣;“寒玉”,比喻月亮。
    • 句意:吴地和越地的歌谣还没有唱完,江面上就出现了一轮皎洁的圆月。

现代译文

江面上绿色的雾气涌起了凉凉的水波,
天上层层叠叠的云霞像红色的高山般巍峨。
水边的风、云伴随着老竹生长,
暮色中的小洲上,蒲帆像一幅静止的画。
有千条鲈鱼、百斛美酒,
我醉倒在酒中,仿佛看到南山的绿色倒影在酒里。
吴地和越地的歌谣还没唱完,
江面上就出现了一轮皎洁的圆月。

创作背景

李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,内心充满了苦闷和愤懑。这首《江南弄》具体创作时间不详,但可能是他在江南游历期间所作。在江南的美景中,他暂时忘却了仕途的不如意,沉醉于自然与美酒之中,通过这首诗来抒发自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩搭配:诗中运用了鲜明的色彩对比,如“绿雾”“红嵯峨”“南山绿”“寒玉”,使画面色彩丰富,给人以强烈的视觉冲击,营造出奇幻瑰丽的意境。
    • 动静结合:“江中绿雾起凉波”“水风浦云生老竹”是动态描写,展现了自然的灵动;“渚暝蒲帆如一幅”则是静态描写,将蒲帆比作一幅画,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言瑰丽奇特,富有想象力。如“天上叠巘红嵯峨”将云霞比作山峰,“酒中倒卧南山绿”把南山的景色与饮酒的情境巧妙融合,展现出李贺独特的艺术风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、瑰丽且略带闲适的意境。诗人从江上的景色写到美酒,再到歌声和明月,将江南的美景与自己的情感融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在美景中沉醉的心境。