沙路曲

· 李贺

柳脸半眠丞相树,珮马钉铃踏沙路。
断烬遗香袅翠烟,烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关,帝前动笏移南山。
独垂重印押千官,金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语,旱火不光天下雨。

简要说明

此诗描绘了丞相出行的场景,展现了丞相的显赫权势,包括其出行的仪仗、在宫廷中的尊荣等,最后以丞相归来听闻好消息,暗指其治国有方使天下得雨,表达了对丞相权势和功绩的一种描绘与渲染。

逐句注释

  • “柳臉半眠丞相樹,珮馬釘鈴踏沙路”:
    • 字词:“柳臉”,形容柳树枝条如同人脸一般;“丞相樹”,指代丞相府前的柳树;“珮馬”,佩有饰物的马;“釘鈴”,马身上铃铛的声音。
    • 句意:丞相府前的柳树似人半睡半醒,佩着饰物的马带着铃铛声踏在沙路上。
  • “斷燼遺香褭翠煙,燭騎啼烏上天去”:
    • 字词:“斷燼”,烧残的烛烬;“遺香”,残留的香气;“褭”,缭绕;“燭騎”,举着蜡烛的骑士;“啼烏”,啼叫的乌鸦。
    • 句意:烧残的烛烬散发着余香,缭绕成翠绿色的烟雾,举着蜡烛的骑士和啼叫的乌鸦一同向天空远去。
  • “帝家玉龍開九關,帝前動笏移南山”:
    • 字词:“帝家玉龍”,指皇宫;“九關”,九重宫门;“動笏”,大臣上朝时手持笏板进行奏事等动作;“移南山”,形容大臣在皇帝面前奏事时的气势如同移动南山一样有分量。
    • 句意:皇宫打开九重宫门,丞相在皇帝面前手持笏板奏事,其气势如同能移动南山。
  • “獨垂重印押千官,金窠篆字紅屈盤”:
    • 字词:“重印”,象征丞相权力的大印;“押千官”,镇住众多官员;“金窠篆字”,印上的金色篆字;“紅屈盤”,印泥的红色曲折盘绕。
    • 句意:丞相独自垂着象征权力的大印,镇住众多官员,印上的金色篆字和红色印泥曲折盘绕。
  • “沙路歸來聞好語,旱火不光天下雨”:
    • 字词:“好語”,好消息;“旱火”,旱灾;“不光”,熄灭。
    • 句意:丞相从沙路归来听到好消息,旱灾消除,天下普降甘霖。

现代译文

丞相府前的柳树似人半梦半醒,
佩饰的马铃声踏响在沙路间。
残烛余烬散发着袅袅的香雾,
举烛骑士和啼鸦向天际飞远。
皇宫打开了重重的巍峨宫门,
丞相在御前奏事有移山之威。
他独挂大印威慑着满朝官员,
印上金篆和红泥曲折又盘回。
丞相从沙路归来听闻好消息,
旱灾消除了天下正普降甘霖。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是描绘丞相出行及在朝廷中的权势。可能是李贺看到丞相出行的壮观场面,以及听闻其在朝廷中的重要作用后有感而发,也可能是当时社会普遍尊崇丞相权势的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“丞相樹”象征丞相府邸,“重印”象征丞相的权力,通过这些象征物生动地展现了丞相的地位和权势。
    • 夸张手法:“帝前動笏移南山”运用夸张的手法,突出丞相在皇帝面前奏事时的气势和影响力,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言瑰丽奇特,如“柳臉半眠”“斷燼遺香褭翠煙”等描写,运用拟人、通感等手法,使诗歌的画面感极强,色彩丰富,给人以独特的审美感受。
  • 意境营造:诗歌通过描绘丞相出行、在宫廷奏事等场景,营造出一种庄重、威严且带有神秘色彩的意境。前半部分描绘丞相出行的场景,渲染出其排场和气势;后半部分描绘丞相在朝廷的权势和带来的好消息,使整首诗充满了一种宏大的氛围,展现出丞相在当时社会中的重要地位和影响力。