高轩过

· 李贺

华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。
马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。
云是东京才子,文章巨公。
二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中。
殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。
庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。
我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。

简要说明

此诗是李贺在年少时,因得到当时文坛巨擘韩愈、皇甫湜的赏识而创作的答谢之作。诗中先描绘了韩、皇二人的华贵气派和非凡气势,接着高度赞誉他们的才学和文章,随后表达自己如遇春风的感激,最后展现出自己渴望追随他们、奋发进取的志向。

逐句注释

  • “华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑”:
    • 字词:“华裾”,华丽的衣服;“翠”,翠绿色;“葱”,形容颜色青翠;“辔”,缰绳;“玲珑”,形容金环晃动的声音。
    • 句意:他们穿着织有翠绿色图案、色泽如葱般鲜润的华丽衣服,金环装饰的缰绳压在马背上,随着马的走动发出清脆的声响。
  • “马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹”:
    • 字词:“隐耳”,声音传入耳中;“气如虹”,形容气势宏大。
    • 句意:马蹄声震耳,隆隆作响,他们进门下马,气势如虹。
  • “云是东京才子,文章巨公”:
    • 字词:“东京”,指洛阳;“巨公”,文坛大家。
    • 句意:人们说他们是洛阳的才子,文坛的大家。
  • “二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中”:
    • 字词:“二十八宿”,中国古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组,叫二十八宿,这里比喻他们才学渊博;“九精”,指日、月和金、木、水、火、土五星,这里表示他们的才学光彩照人。
    • 句意:他们的心胸中罗列着如二十八宿般的才学,如日月星辰般的光彩贯穿其中。
  • “殿前作赋声摩空,笔补造化天无功”:
    • 字词:“声摩空”,形容声音响亮,直上云霄;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:他们在宫殿前作赋,声音响彻云霄,笔力能弥补大自然的不足,让上天也显得无能为力。
  • “庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风”:
    • 字词:“庞眉书客”,李贺自指;“秋蓬”,秋天的蓬草,比喻自己漂泊、不得志;“华风”,美好的春风。
    • 句意:我这个眉毛稀疏的书生就像秋天的蓬草般漂泊,谁能想到这快要枯死的草能遇到美好的春风。
  • “我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙”:
    • 字词:“垂翅”,比喻自己处境困窘;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻韩、皇二人;“蛇作龙”,比喻自己由卑微变为高贵。
    • 句意:我如今虽处境困窘,但能依附你们这些高飞的鸿雁,日后定能由卑微变得高贵而不感到羞愧。

现代译文

他们身着织有翠绿图案、色泽葱茏的华丽衣裳,
金环装饰的缰绳压在马背上,摇晃作响。
马蹄声震耳,隆隆传入耳中,
进门下马,气势如虹。
人们说他们是洛阳的才子,文坛的大家。
他们心胸中罗列着如繁星般的才学,
光彩照人,如日月星辰贯穿其中。
在宫殿前作赋,声音响彻云霄,
笔力能弥补自然的不足,让上天也显得无用。
我这个书生如秋天的蓬草般漂泊,
谁能想到这将死的草能遇到美好的春风。
我如今虽处境困窘,依附你们高飞的鸿雁,
日后定能由卑微变得高贵而不羞愧。

创作背景

李贺年少时便才华出众。有一次,韩愈与皇甫湜一同拜访李贺。当时李贺年仅十几岁,他拿出自己的作品《高轩过》相赠。此诗创作于李贺渴望在文坛崭露头角之时,韩、皇二人的来访和赏识,让李贺看到了希望,于是写下这首诗以表达感激和自己的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“殿前作赋声摩空,笔补造化天无功”运用夸张手法,极力赞美韩、皇二人作赋声音响亮和笔力之强,突出他们的文学才华。
    • 比喻:“二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中”将二人的才学比作二十八宿和日月星辰,形象地写出他们才学的渊博和光彩照人;“庞眉书客感秋蓬”把自己比作秋天的蓬草,生动地表现出自己的漂泊和不得志。
  • 语言特色:语言华丽,善用色彩词,如“翠”“金”等,增强了诗歌的视觉美感。同时,用词精准生动,如“隆隆”“玲珑”等象声词的运用,使诗歌富有音韵美。
  • 结构安排:先写韩、皇二人的到来,描绘他们的华贵气派和气势;接着对他们的才学和文章进行高度赞誉;最后抒发自己的感激和志向,层次分明,结构严谨。整首诗情感真挚,既表达了对前辈的敬仰,又展现出自己的进取之心。