此诗描绘了神女庙周边的自然景色与庙内景象,想象了神女的生活及活动,如与瑶姬、江君相遇宴饮、游玩等,塑造了神女美丽动人的形象,营造出奇幻绮丽的氛围,表达了诗人对神女的神往和对奇幻世界的想象。
兰香神女庙
古春年年在,闲绿摇暖云。
松香飞晚华,柳渚含日昏。
沙砌落红满,石泉生水芹。
幽篁画新粉,蛾绿横晓门。
弱蕙不胜露,山秀愁空春。
舞珮剪鸾翼,帐带涂轻银。
兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。
看雨逢瑶姬,乘船值江君。
吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。
走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。
密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。
团鬓分蛛巢,秾眉笼小唇。
弄蝶和轻妍,风光怯腰身。
深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。
踏雾乘风归,撼玉山上闻。
松香飞晚华,柳渚含日昏。
沙砌落红满,石泉生水芹。
幽篁画新粉,蛾绿横晓门。
弱蕙不胜露,山秀愁空春。
舞珮剪鸾翼,帐带涂轻银。
兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。
看雨逢瑶姬,乘船值江君。
吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。
走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。
密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。
团鬓分蛛巢,秾眉笼小唇。
弄蝶和轻妍,风光怯腰身。
深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。
踏雾乘风归,撼玉山上闻。
简要说明
逐句注释
- “古春年年在,闲绿摇暖云”:
- 字词:“古春”,古老的春天;“闲绿”,闲散的绿色植物;“暖云”,温暖的云。
- 句意:古老的春天年年都在,闲散的绿色植物在暖云下摇曳。
- “松香飞晚华,柳渚含日昏”:
- 字词:“晚华”,傍晚的光华;“渚”,水中小块陆地。
- 句意:松香在傍晚的光华里飘散,柳渚笼罩在落日的余晖中显得昏暗。
- “沙砌落红满,石泉生水芹”:
- 字词:“沙砌”,用沙子铺成的台阶;“生水芹”,生长出水芹。
- 句意:沙子铺成的台阶上落满了红花,石缝中的泉水边生长着水芹。
- “幽篁画新粉,蛾绿横晓门”:
- 字词:“幽篁”,幽深的竹林;“新粉”,竹子新长出的粉;“蛾绿”,形容女子眉毛的黛绿色。
- 句意:幽深的竹林像是画上了新粉,黛绿色的景色横在清晨的庙门前。
- “弱蕙不胜露,山秀愁空春”:
- 字词:“弱蕙”,柔弱的蕙草;“不胜露”,承受不住露水;“山秀”,秀丽的山峦。
- 句意:柔弱的蕙草承受不住露水,秀丽的山峦似乎在为这空度的春天而哀愁。
- “舞珮剪鸾翼,帐带涂轻银”:
- 字词:“舞珮”,跳舞时佩戴的玉佩;“剪鸾翼”,形容玉佩像剪裁过的鸾鸟翅膀;“帐带”,帐幕的带子;“涂轻银”,好像涂上了淡淡的银色。
- 句意:跳舞时佩戴的玉佩如同剪裁过的鸾鸟翅膀,帐幕的带子像是涂上了淡淡的银色。
- “兰桂吹浓香,菱藕长莘莘”:
- 字词:“兰桂”,兰花和桂树;“莘莘”,众多的样子。
- 句意:兰花和桂树散发着浓郁的香气,菱角和莲藕生长得很茂盛。
- “看雨逢瑶姬,乘船值江君”:
- 字词:“瑶姬”,传说中的神女;“江君”,江神。
- 句意:看雨的时候遇到了瑶姬,乘船的时候碰到了江君。
- “吹箫饮酒醉,结绶金丝裙”:
- 字词:“结绶”,系上丝带;“金丝裙”,用金丝装饰的裙子。
- 句意:吹着箫饮酒沉醉,系上金丝裙带。
- “走天呵白鹿,游水鞭锦鳞”:
- 字词:“走天”,在天上行走;“呵”,吆喝;“锦鳞”,美丽的鱼。
- 句意:在天上吆喝着白鹿奔跑,在水里鞭策着美丽的鱼游玩。
- “密发虚鬟飞,腻颊凝花匀”:
- 字词:“密发”,浓密的头发;“虚鬟”,蓬松的发髻;“腻颊”,细腻的脸颊;“凝花匀”,像花一样均匀地凝结着光彩。
- 句意:浓密的头发扎成蓬松的发髻飞扬着,细腻的脸颊像花一样均匀地泛着光彩。
- “团鬓分蛛巢,秾眉笼小唇”:
- 字词:“团鬓”,圆形的鬓发;“分蛛巢”,形容鬓发像分开的蛛巢;“秾眉”,浓密的眉毛;“笼小唇”,笼罩着小巧的嘴唇。
- 句意:圆形的鬓发像分开的蛛巢,浓密的眉毛笼罩着小巧的嘴唇。
- “弄蝶和轻妍,风光怯腰身”:
- 字词:“弄蝶”,逗弄蝴蝶;“轻妍”,轻盈美丽;“风光”,美好的景色;“怯腰身”,为自己的腰身而羞涩。
- 句意:逗弄蝴蝶时显得轻盈美丽,美好的景色都让她的腰身显得羞涩。
- “深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘”:
- 字词:“深帏”,深闺的帷幕;“金鸭”,金属制的鸭形香炉;“奁镜”,梳妆镜;“幽凤尘”,镜子上的凤凰图案被灰尘笼罩。
- 句意:深闺的帷幕里金鸭香炉已冷,梳妆镜上的凤凰图案被灰尘笼罩。
- “踏雾乘风归,撼玉山上闻”:
- 字词:“踏雾乘风”,脚踏云雾、乘风而行;“撼玉山”,形容行走时身体晃动像玉山摇动;“上闻”,能被上面听到。
- 句意:脚踏云雾、乘风而归,身体晃动像玉山摇动的声音在高处都能听到。
现代译文
古老的春天年年都在,
闲散的绿色在暖云下轻摇。
松香在傍晚的光华里飘散,
柳渚在落日余晖中昏黄。
沙阶上落满了红色花瓣,
石泉边生长着鲜嫩水芹。
幽深竹林添了新的粉黛,
黛绿景色横在清晨庙门。
柔弱蕙草承受不住露珠,
秀丽山峦为春光空逝哀愁。
玉佩如剪裁过的鸾鸟翅膀,
帐带似涂上淡淡的银色光芒。
兰桂散发着浓郁的芬芳,
菱藕生长得一片繁茂景象。
看雨时与瑶姬偶然相逢,
乘船中遇见了江神尊长。
吹着箫沉醉在美酒之中,
系上金丝裙带摇曳生香。
在天上吆喝白鹿去奔跑,
在水里鞭策锦鳞任游翔。
浓密头发扎起蓬松发髻飞扬,
细腻脸颊似花泛着均匀光芒。
圆形鬓发如同分开的蛛巢,
浓密眉毛笼罩着小巧嘴唇。
逗弄蝴蝶尽显轻盈美丽,
美景前腰身也羞涩几分。
深闺帷幕里金鸭香炉已冷,
梳妆镜上凤凰蒙了灰尘。
脚踏云雾乘风潇洒归来,
玉山摇动之声高处可闻。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会政治逐渐走向衰落,各种矛盾开始凸显。李贺仕途不顺,一生坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是在游览神女庙时,由眼前的景色触发灵感,凭借自己丰富的想象力,将现实中的神女庙与神话传说相结合,创作出了这首奇幻瑰丽的诗篇,以这种独特的方式来寄托自己内心的情感和对奇幻世界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中大量运用想象,如描写神女与瑶姬、江君相遇,在天上吆喝白鹿、水里鞭策锦鳞等场景,创造出一个超现实的奇幻世界,展现了李贺独特的艺术想象力。
- 动静结合:既有“弱蕙不胜露,山秀愁空春”等静态的景物描写,又有“走天呵白鹿,游水鞭锦鳞”等动态的神女活动描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽绚烂,运用了众多色彩鲜明、富有美感的词汇,如“暖云”“蛾绿”“金鸭”“金丝裙”等,营造出一种绮丽的氛围。同时,用词精准,生动地描绘出了各种景象和人物形象。
- 意境营造:通过对神女庙内外景色及神女生活的描写,营造出一种神秘、奇幻、绮丽的意境。诗中既有优美宁静的自然景观,又有热闹欢快的神女活动场景,将现实与想象融合在一起,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界中,感受到了神女世界的美妙与神秘。