这首诗围绕酴醾展开,先写酴醾开花较晚的特点,描绘其生长环境与姿态,夸赞其芳香与高雅的韵味。接着写与胡秘监相聚饮酒,还联想到吴宫之魂和楚辞,最后劝友人不要为花所留,适时而归。整体表达了诗人对酴醾的喜爱以及与友人相聚的情谊。
次韵胡秘监酴醾
红紫纷争先,酴醾分甘晚。
谁栽群玉府,童童翠张幰。
华共芸芬香,韵随官逸远。
奚用燃青藜,端能照书苑。
先生海上归,平步到蓬𪩘。
招邀饮醇酎,刚肠出清婉。
遥思吴宫魂,故作楚辞挽。
勿为花所留,兴尽要知返。
谁栽群玉府,童童翠张幰。
华共芸芬香,韵随官逸远。
奚用燃青藜,端能照书苑。
先生海上归,平步到蓬𪩘。
招邀饮醇酎,刚肠出清婉。
遥思吴宫魂,故作楚辞挽。
勿为花所留,兴尽要知返。
简要说明
逐句注释
- “红紫纷争先,酴醾分甘晚”:
- 字词:“红紫”,代指春天里争奇斗艳的各种花卉;“分甘”,甘愿。
- 句意:红的紫的花朵纷纷争着在春天早些开放,酴醾却甘愿在晚些时候绽放。
- “谁栽群玉府,童童翠张幰”:
- 字词:“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里指酴醾生长的美好环境;“童童”,枝叶茂盛下垂的样子;“幰”,车上的帷幔。
- 句意:是谁把酴醾栽种在这如仙境般的地方,它枝叶茂盛,像撑起了绿色的帷幔。
- “华共芸芬香,韵随官逸远”:
- 字词:“华”,同“花”;“芸”,芸草,有香气;“逸远”,高雅悠远。
- 句意:酴醾花和芸草一样散发着芬芳,它的韵味如同高雅的官员气质般悠远。
- “奚用燃青藜,端能照书苑”:
- 字词:“奚用”,哪里用得着;“燃青藜”,传说刘向在天禄阁校书,有仙人持青藜杖来,吹杖头出火为其照明;“端能”,确实能够。
- 句意:哪里用得着像仙人持青藜杖照明那样,酴醾花的光彩确实能够照亮书苑。
- “先生海上归,平步到蓬𪩘”:
- 字词:“先生”,指胡秘监;“蓬𪩘”,蓬莱山,这里借指朝廷高位。
- 句意:先生从海上归来,顺利地登上了朝廷高位。
- “招邀饮醇酎,刚肠出清婉”:
- 字词:“醇酎”,味道醇厚的美酒;“刚肠”,指性格刚直;“清婉”,清新婉约。
- 句意:先生邀请我一起饮美酒,性格刚直的先生也说出了清新婉约的话语。
- “遥思吴宫魂,故作楚辞挽”:
- 字词:“吴宫魂”,可能指吴王宫中的美人等,有某种哀伤的意象;“楚辞挽”,用楚辞的形式来表达挽惜之情。
- 句意:遥想那吴宫的幽魂,所以用楚辞来表达挽惜。
- “勿为花所留,兴尽要知返”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不要被这花留住,兴尽了就要知道返回。
现代译文
红的紫的花朵纷纷抢先开放,
酴醾却甘愿在晚些时候绽放。
是谁把它栽在如仙境的地方,
枝叶茂盛像撑起绿色的帷帐。
它的花和芸草一样散发芬芳,
韵味如高雅官员般悠远深长。
哪里用得着仙人青藜来照亮,
酴醾光彩能把书苑照得透亮。
先生从海上归来登上了高位,
邀我共饮那醇厚美味的佳酿。
性格刚直的先生也言语清婉,
遥想吴宫幽魂用楚辞来哀伤。
不要被这花儿长久地留住啊,
兴尽之后就应该适时地返乡。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,胡秘监可能是他的一位友人。这首诗应是胡秘监从海上归来后登上高位,邀请王十朋饮酒赏酴醾花时,王十朋所作的和诗。具体创作时间难以确定,但大致能看出是在友人相聚、赏景饮酒的情境下有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“红紫”花卉的“争先”与酴醾的“分甘晚”进行对比,突出酴醾不与百花争艳的独特品格。
- 用典:“燃青藜”的典故增添了诗歌的文化内涵,借仙人照明的故事来夸赞酴醾花的光彩。“吴宫魂”“楚辞挽”等可能也有相关典故,引发读者联想,使诗歌情感更含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“童童”“逸远”等词生动地描绘出酴醾的形态和韵味。同时,诗句简洁而富有表现力,在描写酴醾和表达与友人情谊时都能精准达意。
- 意境营造:诗中描绘了酴醾生长的美好环境、与友人饮酒赏景的场景,营造出一种高雅、闲适且略带哀伤的意境。既有对酴醾花的赞美,又有对友人的情谊表达,还有一些对过往事物的感慨,情景交融,使诗歌富有感染力。