上赐讲读官建茶某以说书与焉以十餠分赠太学同舍苪太博有诗次韵

· 王十朋

天表初容咫尺亲,云龙重拜太官珍。
赐从明主恩尤渥,分及清流事更新。
搜卷要须尝七椀,乘风便合到三神。
诸公异日沾君贶,愿寄江湖老散人。

简要说明

这首诗围绕皇帝赏赐建茶一事展开。诗人先表达得到赏赐的荣幸,接着提及将茶分赠太学同舍这一新鲜事,然后用夸张手法写饮茶感受,最后希望日后其他人受君恩时能寄茶给自己,抒发了对皇恩的感恩以及对茶的喜爱之情。

逐句注释

  • “天表初容咫尺亲,云龙重拜太官珍”:
    • 字词:“天表”,指皇帝的仪容;“咫尺亲”,形容距离皇帝很近;“云龙”,这里指建茶,茶名有云龙者;“太官”,掌管皇帝饮食的官员,“太官珍”即皇帝赏赐的珍贵茶品。
    • 句意:初次能在距离皇帝很近的地方瞻仰圣容,又再次拜领了太官赏赐的珍贵建茶。
  • “赐从明主恩尤渥,分及清流事更新”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“渥”,深厚;“清流”,指太学同舍的清高之士。
    • 句意:这赏赐来自贤明的君主,恩情格外深厚,把茶分赠给太学同舍的清高之士,这是件新鲜事。
  • “搜卷要须尝七碗,乘风便合到三神”:
    • 字词:“搜卷”,形容饮茶后灵感涌现,文思泉涌;“七碗”,引用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故;“三神”,指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:要想文思泉涌就必须品尝七碗茶,饮完茶后仿佛能乘风飞到三座仙山。
  • “诸公异日沾君贶,愿寄江湖老散人”:
    • 字词:“异日”,他日;“沾君贶”,受到君主的赏赐;“江湖老散人”,诗人自称,表达自己闲散江湖的状态。
    • 句意:各位他日若再受到君主的赏赐,希望能寄些给我这闲散江湖的老人。

现代译文

初次得以在离皇上很近之处瞻仰圣容,
又再次拜领太官赏赐的珍贵云龙茶。
这赏赐来自贤明君主,恩情格外深厚,
把茶分给太学清高之士,事情新鲜。
要想文思泉涌得尝七碗佳茗,
饮罢仿佛能乘风飞到三座仙山。
各位他日若再受君主赏赐,
希望能寄些给我这江湖闲散之人。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他是一位正直敢言的官员。这首诗创作于皇帝赏赐讲读官建茶之时,王十朋作为说书人也参与其中。他得到赏赐后,将茶分赠给太学同舍,面对这份皇恩和赠茶之事,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“搜卷要须尝七碗”引用卢仝的典故,形象地写出饮茶后带来的美妙感受,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 夸张:“乘风便合到三神”运用夸张手法,极言饮茶后的超凡脱俗之感,使诗歌富有想象力。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达自己的情感和想法。如“赐从明主恩尤渥,分及清流事更新”,简洁明了地写出了受赏的荣幸和分茶的新鲜。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对皇恩的感恩,又有对茶的喜爱,通过分茶一事还体现了诗人与太学同舍的情谊。最后一句“愿寄江湖老散人”,在平淡中流露出诗人渴望与友人分享这份皇恩的心情。