这首诗是王十朋用登和乐楼的韵脚所作,用以酬谢胡邦衡的送别之情,并顺便问候刘韶美秘监。诗中回顾了与友人曾一同被朝廷征召的往事,感慨自己未能实现平生志愿,对友人克服艰难表示钦佩,还称赞了友人及刘韶美秘监的文笔才华。
用登和乐楼韵酬胡邦衡送别兼简刘韶美秘监
未访鄱阳范与颜,雁山深处且投闲。
紫泥长记曾同召,丹陛何繇更对班。
我愧未行平日志,公应不创昔时艰。
笔端能制人生死,兼有刘郎在道山。
紫泥长记曾同召,丹陛何繇更对班。
我愧未行平日志,公应不创昔时艰。
笔端能制人生死,兼有刘郎在道山。
简要说明
逐句注释
- “未访鄱阳范与颜,雁山深处且投闲”:
- 字词:“鄱阳范与颜”,可能指鄱阳地区的贤才;“雁山”,雁荡山;“投闲”,置身于闲暇之中。
- 句意:还没来得及去拜访鄱阳的贤才,暂且到雁荡山深处过悠闲的日子。
- “紫泥长记曾同召,丹陛何繇更对班”:
- 字词:“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里代指皇帝的征召;“丹陛”,宫殿的台阶,借指朝廷;“何繇”,即“何由”,怎么;“对班”,上朝时官员按班次排列相对。
- 句意:长久铭记曾与您一同被皇帝征召的往事,可如今怎么还能在朝廷上相对而站呢。
- “我愧未行平日志,公应不创昔时艰”:
- 字词:“愧”,同“愧”;“平日志”,平生的志向;“创”,遭受。
- 句意:我惭愧未能实现平生的志向,您应该不再遭受往昔的艰难了。
- “笔端能制人生死,兼有刘郎在道山”:
- 字词:“笔端能制人生死”,形容文笔厉害,能决定人的命运;“刘郎”,指刘韶美秘监;“道山”,宋代指秘书省。
- 句意:您文笔厉害能决定人的命运,而且还有刘韶美在秘书省呢。
现代译文
还没去寻访鄱阳的贤才,
先到雁荡山深处安享清闲。
永远记得曾和您一同被征召,
如今哪还能在朝廷上并肩。
我惭愧没能实现平生志向,
您应已不再经历往日艰难。
您文笔如神能定人生死,
还有刘郎在秘书省相伴。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。胡邦衡是王十朋的友人,此次送别时王十朋可能处于不得志的状态,未能充分施展自己的政治抱负。他与胡邦衡曾一同被朝廷征召,有着共同的经历。刘韶美在秘书省任职,他们三人或许都有一定的文学才华和政治理想。王十朋在此时写下此诗,既是对胡邦衡送别的回应,也是借此表达自己的感慨与对友人的称赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“我愧未行平日志,公应不创昔时艰”将自己未能实现志向的惭愧与友人不再遭受艰难进行对比,突出了自己的失意和对友人的祝福。
- 用典:“紫泥”代指皇帝诏书,运用了借代的手法,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,直接表达了自己的内心感受。如“我愧未行平日志”直白地说出自己的惭愧之情,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、期许的意境。前两联回忆往昔的征召经历,流露出对过去的怀念和对如今不能再同朝为官的遗憾;后两联既有对自己的反思,又有对友人的赞美和对他们在文学上成就的肯定,展现出一种复杂而真挚的情感氛围。