予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语

· 王十朋

予手不善谈,临局气先怯。
偶逢孙万林,三战辄三捷。
都缘敌不勍,非以台威胁。
孺子滥成名,凯奏意殊惬。
三君皆壮士,小挫未肯厌。
予今务持胜,坚壁不容劫。

简要说明

这首诗围绕作者与孙先觉、万大年、林大和下棋展开。先表明自己不善下棋,对局前胆怯,却意外三战三胜。强调胜利是因对手不强,并非自己厉害。之后提到三位对手虽小败却不服气,而作者打算坚守优势,不再让对方有可乘之机,整体充满轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “予手不善谈,临局气先怯”:
    • 字词:“善谈”,擅长应对、处理;“临局”,面对棋局。
    • 句意:我不擅长下棋,一面对棋局气势上就先胆怯了。
  • “偶逢孙万林,三战辄三捷”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:偶然和孙先觉、万大年、林大和对弈,三场战斗都取得了胜利。
  • “都缘敌不勍,非以台威胁”:
    • 字词:“缘”,因为;“勍”,强大;“台”,对对方的敬称,这里指自己。
    • 句意:都是因为对手不够强大,并不是因为我有多么厉害而威胁到他们。
  • “孺子滥成名,凯奏意殊惬”:
    • 字词:“滥成名”,不恰当、不应该地获得名声;“惬”,惬意。
    • 句意:我不应该地获得了胜利的名声,凯旋的感觉特别惬意。
  • “三君皆壮士,小挫未肯厌”:
    • 字词:“厌”,满足、甘心。
    • 句意:你们三位都是壮士,小小的挫折不会让你们甘心。
  • “予今务持胜,坚壁不容劫”:
    • 字词:“务”,致力于;“坚壁”,坚守阵地;“劫”,围棋术语,指一种吃子的技巧,这里泛指对方的进攻。
    • 句意:我现在致力于保持胜利,坚守阵地不让你们有进攻得手的机会。

现代译文

我向来不擅长下棋,
一到对局时气势先就怯了。
偶然与孙万林三人对弈,
三场比赛竟都取得了胜利。
这都是因为对手不够强大,
并非我有什么厉害之处。
我不该地获得了胜利之名,
凯旋而归心里特别惬意。
你们三位都是英勇壮士,
一次小挫折怎会甘心认输。
我如今要努力保持胜利,
坚守阵地绝不让你们得逞。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗创作于孙先觉、万大年、林大和拜访他的时候,几人以棋会友,作者原本不擅长下棋,却意外连胜三局,有感于此便创作了这首诗,展现了朋友间下棋娱乐的轻松场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“予手不善谈,临局气先怯”与“三战辄三捷”形成鲜明对比,突出胜利的意外性,增添了诗歌的趣味性。
    • 幽默风趣:作者称自己“孺子滥成名”,并强调胜利是因为“敌不勍”,而非自己厉害,以一种自嘲的方式表达胜利后的愉悦,使诗歌充满诙谐幽默的气息。
  • 语言特色:语言直白通俗,如日常对话,没有过多华丽的辞藻,却生动地描绘出下棋时的情景和自己的心理活动,让读者能真切感受到当时轻松愉快的氛围。
  • 意境营造:通过描述下棋的过程和结果,营造出一种朋友间相互切磋、轻松娱乐的和谐意境,展现了朋友相聚时的欢乐场景,体现出作者对这种生活的享受。