荆妇夜绩

· 王十朋

凉飚堕黄叶,促织催女工。
鬓丝不堪织,细君哀我穷。
青灯绩深夜,绩成寒素风。
愿为隠者衣,德耀随梁鸿。

简要说明

这首诗描绘了妻子深夜织布的情景,展现出妻子对诗人穷困处境的体恤,表达了诗人对妻子的感激之情,同时以梁鸿、孟光的典故表明夫妻二人安于贫贱、相濡以沫的生活态度。

逐句注释

  • “凉飚堕黄叶,促织催女工”:
    • 字词:“飚”,同“飙”,疾风;“促织”,即蟋蟀,旧时认为蟋蟀的叫声似在催促妇女织布。
    • 句意:凉风吹落了黄叶,蟋蟀声声催促着妇女们开始纺织劳作。
  • “鬓丝不堪织,细君哀我穷”:
    • 字词:“鬓丝”,指诗人鬓发,这里表示诗人无法像女子一样从事织布的活;“细君”,古代对妻子的称呼。
    • 句意:我两鬓斑白,没办法去织布,妻子怜悯我生活穷困。
  • “青灯绩深夜,绩成寒素风”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“寒素”,清贫朴素。
    • 句意:妻子在青灯下织布到深夜,织出了带有清贫朴素风格的布。
  • “愿为隠者衣,德耀随梁鸿”:
    • 字词:“德耀”,指孟光,她字德耀;“梁鸿”,东汉隐士,孟光的丈夫,二人隐居山林,相敬如宾。
    • 句意:希望用这布做成隐士的衣服,就像孟光追随梁鸿那样,我们夫妻也安于这种清苦的隐居生活。

现代译文

凉风吹落了金黄的树叶,
蟋蟀声声催促着女工劳作。
我两鬓斑白无法去织布,
妻子怜悯我生活的穷困。
她在青灯下织布到深夜,
织出了清贫朴素的布帛。
希望用这布做成隐士衣,
如孟光追随梁鸿般生活。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,早年家境并不富裕。这首诗创作时,他或许还处于生活的困境之中。妻子深夜织布,体现出家庭生活的艰辛,而诗人通过此诗记录下妻子的勤劳与对自己的关爱,同时也表达出夫妻二人安贫乐道的生活信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗开篇以“凉飚堕黄叶,促织催女工”描绘秋天的景象,用秋风落叶、蟋蟀鸣叫引出妻子织布这一核心事件,为后文的叙述奠定了一种略带凄凉却又充满生活气息的基调。
    • 用典:“德耀随梁鸿”运用了东汉梁鸿和孟光的典故,借这对夫妻隐居山林、相濡以沫的故事,表达了诗人和妻子愿意安于贫贱、相互扶持的生活态度,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出夫妻之间深厚的感情。如“鬓丝不堪织,细君哀我穷”,直白地写出了自己的无奈和妻子的关怀。
  • 意境营造:通过描写秋风落叶的环境、青灯夜织的场景,营造出一种清苦而又温馨的意境。妻子深夜织布的画面,既体现了生活的艰难,又展现出夫妻之间相互理解、相互扶持的深情,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。