这首诗围绕术者称诗人命犯元辰、每仕辄止的说法展开,以问答语的形式进行调侃。诗中表达了诗人对命运的看法,认为死生穷达皆有命,应坦然安之,体现出一种豁达的人生态度。
术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语
问君胡为入台省,问君胡为官辄冷。
宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗。
退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随。
死生穷达端有命,予知之矣当安之。
宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗。
退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随。
死生穷达端有命,予知之矣当安之。
简要说明
逐句注释
- “问君胡为入台省,问君胡为官辄冷”:
- 字词:“胡为”,为何;“台省”,指中央政府机构;“官辄冷”,指做官总是不顺利,仕途冷清。
- 句意:问你为什么进入中央政府机构任职,问你为什么做官总是不顺利。
- “宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗”:
- 字词:“宣尼”,孔子的谥号;“元辰”,古人认为犯元辰是不吉利的;“羊鼠龙猪”,推测是与命犯元辰相关的属相之类的说法;“梗”,阻碍。
- 句意:连孔子都尚且敬畏元辰,羊鼠龙猪这些可能成为你的阻碍。
- “退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“宿直斗牛箕”,据记载韩愈出生时星象为斗牛箕三星宿值日,古人常以星象与人命运关联;“谤毁”,诽谤诋毁。
- 句意:韩愈出生时星宿值日情况不佳,他的声名总是伴随着诽谤诋毁。
- “死生穷达端有命,予知之矣当安之”:
- 字词:“穷达”,穷困与显达;“端”,确实。
- 句意:生死、穷困与显达确实是命中注定的,我知道这个道理了,应当坦然接受。
现代译文
问你为何进入中央任职,
问你为何仕途总是不顺。
连孔子都敬畏那元辰,
羊鼠龙猪或许成你阻碍。
韩愈出生星象不太好,
声名常被诽谤诋毁缠。
生死穷达本就命中定,
我已明白应当坦然安。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。术者称他命犯元辰,导致每仕辄止。诗人对此说法进行调侃,写下这首诗。虽然具体创作时间难以精确,但应是在他仕途遇到挫折,听到术者说法之后,以诗来表达自己对命运的一种豁达态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗开头以两个设问“问君胡为入台省,问君胡为官辄冷”,引发读者思考,同时也为下文阐述自己对命运的看法做铺垫。
- 用典:引用孔子畏元辰和韩愈宿直斗牛箕的典故,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。通过古人的例子,说明即使是圣贤和名人也会遭遇命运的波折,从而衬托出自己面对仕途不顺时的坦然。
- 语言特色:语言直白易懂,以一种诙谐调侃的语气表达自己的观点,使诗歌富有生活气息。如“戏作问答语”就体现了这种轻松的创作态度。
- 情感表达:整首诗情感豁达,虽提到仕途不顺,但没有流露出过多的哀怨和愤懑,而是以“死生穷达端有命,予知之矣当安之”表明自己对命运的坦然接受,展现出诗人积极乐观的人生态度。