得张大猷尚书书云比每进对屡以待御为言而邦衡舍人言尤数切云云某为群邪所疾独见知二公因读邦衡和和乐楼诗复用前韵

· 王十朋

一月霜台屡犯颜,未回天听已身闲。
爱君忧国寸心赤,感物伤时双鬓班。
文举才踈意徒广,子云思苦语尤艰。
尚书左史虽知我,超海应难挟太山。

简要说明

这首诗是王十朋读了邦衡的和乐楼诗后,复用前韵所作。诗中表达了自己因直言进谏而被罢官的遭遇,展现了其爱君忧国的赤诚之心,感慨自己虽有文才但仕途艰难,即便得到尚书和左史的赏识,也难以改变现状。

逐句注释

  • “一月霜台屡犯颜,未回天听已身闲”:
    • 字词:“霜台”,御史台的别称;“犯颜”,冒犯君主或尊长的威严;“天听”,皇帝的听闻、决策;“身闲”,指自己被罢官赋闲。
    • 句意:在御史台任职一个月多次冒犯君主威严进谏,还没让皇帝改变想法就已被罢官赋闲。
  • “爱君忧国寸心赤,感物伤时双鬓班”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“赤”,赤诚;“感物伤时”,因外界事物而感慨时事;“班”,同“斑”,花白。
    • 句意:自己怀着赤诚之心爱君忧国,因感慨时事而两鬓花白。
  • “文举才踈意徒广,子云思苦语尤艰”:
    • 字词:“文举”,指孔融,字文举,以才学著称;“踈”,同“疏”,粗疏;“子云”,指扬雄,字子云,其为文深思苦吟。
    • 句意:自己像孔融一样才学粗疏但志向远大,又像扬雄一样思考辛苦言辞艰涩。
  • “尚书左史虽知我,超海应难挟太山”:
    • 字词:“尚书”,指张大猷;“左史”,指邦衡舍人;“超海”,跃过大海;“挟太山”,夹着泰山。
    • 句意:尚书和左史虽然赏识我,但要改变我的处境就像跃过大海挟着泰山一样困难。

现代译文

在御史台短短一月多次冒犯龙颜进谏,
还没让皇上回心转意自己就已被罢官。
我怀着赤诚之心爱君忧国,
感慨时事让我两鬓已然花白。
我像孔融才学粗疏却志向远大,
又似扬雄思考辛苦言辞艰涩。
尚书和左史虽然赏识了解我,
但要改变我的困境如跃海挟山般艰难。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。王十朋任御史时,多次直言进谏,弹劾权贵,因此得罪了群邪。张大猷尚书和邦衡舍人对他颇为赏识,在皇帝面前多次替他说话。王十朋读了邦衡的和乐楼诗后,有感而发写下此诗,表达自己的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文举”(孔融)和“子云”(扬雄)的典故,以孔融自比,说明自己虽有远大志向但才学粗疏;以扬雄自比,体现自己为文之艰辛,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的处境和心境。
    • 对比:“一月霜台屡犯颜,未回天听已身闲”,将自己积极进谏的行为与被罢官的结果形成对比,突出了自己仕途的不顺,以及朝廷不听忠言的现实。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言诉说自己的经历和内心感受,如“爱君忧国寸心赤,感物伤时双鬓班”,直接表达了自己的爱国之情和因时事而产生的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人空有一腔爱国热忱,却因群邪排挤而仕途坎坷,即便有知己赏识也难以改变现状,这种无奈的情绪弥漫在诗中,使读者能深刻感受到诗人的痛苦与挣扎。