陈商英挽词

· 王十朋

贵似金张富石崇,纷纷老死利名中。
退居不见香山老,肥遁谁知秀野翁。
溪上园因种花辟,床头金为好宾空。
潸然痛念公兄弟,二十年前笔砚同。

简要说明

这首挽词是王十朋为陈商英所作,通过对比陈商英与那些追逐名利之人,赞扬了陈商英的退隐风范和慷慨好客的品质,最后表达了对陈商英兄弟的深切怀念以及二十年前共同笔墨相伴时光的追思之情。

逐句注释

  • “贵似金张富石崇,纷纷老死利名中”:
    • 字词:“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世,他们二人是西汉著名的权贵家族;“石崇”,西晋时期的巨富。
    • 句意:那些像金日䃅、张安世一样尊贵,像石崇一样富有的人,纷纷在名利场中老去死去。
  • “退居不见香山老,肥遁谁知秀野翁”:
    • 字词:“香山老”,指唐代诗人白居易,晚年自号香山居士,晚年退居香山;“肥遁”,指退隐、隐居;“秀野翁”,指陈商英。
    • 句意:退居之人中看不到像白居易那样的贤士了,又有谁知道陈商英这样隐居的高人呢。
  • “溪上园因种花辟,床头金为好宾空”:
    • 字词:“床头金”,指钱财。
    • 句意:溪边的园子是因为种花而开辟的,床头的钱财因为款待好友而花光了。
  • “潸然痛念公兄弟,二十年前笔砚同”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子;“笔砚同”,指一起读书学习。
    • 句意:我悲痛地流泪怀念陈商英兄弟,二十年前我们还一起读书学习呢。

现代译文

那些像金张家族般尊贵、石崇般富有的人,
都在追逐名利中纷纷老去死去。
退隐的人中再也看不到像香山居士那样的人,
又有谁了解秀野翁这样隐居的贤士呢。
溪边的园子是为了种花而开辟,
床头的钱财因为款待好友而花光。
我忍不住悲痛流泪怀念陈商英兄弟,
二十年前我们还一同使用笔砚读书。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言、崇尚气节著称。陈商英是他的友人,具体创作此挽词的时间不详,但应是在陈商英去世之后。王十朋通过此诗表达对友人的怀念以及对其品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将陈商英与那些追逐名利、老死利名中的权贵进行对比,突出了陈商英的超脱和高洁。
    • 用典:运用“金张”“石崇”“香山老”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也借这些典故来表达对陈商英的评价。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述,却能将对友人的怀念和赞赏之情表达得淋漓尽致,如“潸然痛念公兄弟,二十年前笔砚同”,直白而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对陈商英退隐生活和慷慨好客的描述,以及对往昔友情的追忆,展现出一种时光易逝、友人难再的感慨,让读者感受到诗人内心的悲痛与怀念。