永嘉卢仲修永年袖文见访酬以短句

· 王十朋

地僻原名左,天寒岁欲徂。
遥遥屈佳客,得得访潜夫。
一第且慁子,八篇真起予。
蜚声参四杰,谁复敢前卢。

简要说明

这首诗是王十朋酬答卢仲修来访之作。诗中先描述了自己所处之地偏远且时近年关的状况,表达对卢仲修远道来访的感激。接着评价卢仲修科举之事,并对其文章给予高度赞扬,最后将其与初唐四杰相比,对他寄予声名远扬的期望。

逐句注释

  • “地僻原名左,天寒岁欲徂”:
    • 字词:“名左”,古时以右为尊,左为卑,“名左”有不被看重、地处偏远之意;“徂”,往、去,这里指一年将尽。
    • 句意:我所在之地偏僻,原本就不被人重视,天气寒冷,一年又快过去了。
  • “遥遥屈佳客,得得访潜夫”:
    • 字词:“遥遥”,路途遥远;“屈”,委屈、劳驾;“得得”,特地、特意;“潜夫”,王十朋自指,有隐居不仕或韬光养晦之意。
    • 句意:你大老远委屈自己前来,特意来拜访我这个隐居之人。
  • “一第且慁子,八篇真起予”:
    • 字词:“一第”,科举中第;“慁”,扰乱、困扰;“八篇”,指卢仲修带来的文章;“起予”,出自《论语》“起予者商也”,意为启发我。
    • 句意:科举中第之事暂且困扰着你,但你带来的八篇文章真的启发了我。
  • “蜚声参四杰,谁复敢前卢”:
    • 字词:“蜚声”,扬名;“参”,并列;“四杰”,指初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王;“前卢”,超过卢仲修。
    • 句意:你若能扬名并与初唐四杰并列,谁还敢说能超过你卢仲修呢。

现代译文

我这里地处偏远不被看重,
天寒地冻一年即将过去。
你大老远委屈自己前来,
特意来把我这隐者拜访。
科举之事暂且困扰着你,
你八篇文章真把我启发。
你若扬名能与四杰并列,
谁还敢说能超过你卢郎。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。卢仲修带着自己的文章前来拜访王十朋,王十朋遂写此诗作答。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“天寒岁欲徂”可知当时是岁末,且从诗中能看出卢仲修科举尚未成功,王十朋以诗表达对他的鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己所处“地僻名左”的冷落之境,衬托卢仲修“遥遥”“得得”来访的热情与诚意,突出卢仲修对自己的看重。
    • 用典抒情:“起予”出自《论语》,用此典故既体现出卢仲修文章对自己的启发,也增添了诗歌的文化内涵;将卢仲修与初唐四杰相比,用典寄情,表达对卢仲修的高度赞扬和殷切期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“地僻原名左”“得得访潜夫”等表述,直白地传达出诗人的情感,没有过多的雕琢,但却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对卢仲修来访的感激,又有对他科举不顺的安慰,更有对他才华的赞赏和未来成就的期许,层层递进,情感丰富而深沉。