送谢任之 其三

· 王十朋

去年还家已半年,盍簪尊酒数留连。
岁穷送别溪头路,手把梅花思黯然。

简要说明

这首诗主要表达了诗人送别友人谢任之的情感。先回忆过去相聚时的情景,接着描述岁末在溪头送别友人的场景,流露出不舍与黯然的情思。

逐句注释

  • “去年还家已半年,盍簪尊酒数留连”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,这里指朋友相聚饮酒;“尊酒”,即樽酒,酒杯,代指酒;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:去年你回家已经半年了,我们多次相聚在一起饮酒,彼此留恋不舍。
  • “岁穷送别溪头路,手把梅花思黯然”:
    • 字词:“岁穷”,年末;“黯然”,情绪低落、伤感的样子。
    • 句意:在年末的时候,我在溪头的路上为你送别,手里拿着梅花,思绪伤感不已。

现代译文

去年你回家已有半年时光,
我们多次相聚把酒言欢。
年末我在溪头路上送你,
手持梅花心中满是伤感。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的压力,社会局势较为复杂。具体到这首诗的创作,可能是谢任之在年末要离开此地,王十朋与他此前有过多次相聚,建立了深厚的情谊,因此在送别时写下此诗以表达不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先回忆过去相聚时的欢乐场景,如“盍簪尊酒数留连”,与后面岁末送别的伤感形成鲜明对比,更突出了离别的惆怅。
    • 借物抒情:“手把梅花思黯然”,梅花在中国文化中常象征着高洁等品质,诗人手持梅花送别友人,借梅花抒发了自己内心的伤感与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岁穷送别溪头路”,直白地描述了送别的时间和地点。
  • 意境营造:通过对年末溪头送别的场景描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。岁末本就给人一种时光流逝、物是人非的感觉,再加上在溪头这样相对冷清的地方送别,更增添了离别的愁绪。