这首诗围绕友人万孝全赠送的金华洞石“雪洒遥峰”展开。诗人先描绘洞石的奇特,接着写洞石引发的联想和感慨,最后表达对友人的感激以及可能归乡的想法,展现了诗人对洞石的喜爱和对友情的珍视。
万孝全赠金华洞石名雪洒遥峰作进退诗次韵
天辟金华一洞奇,洞中石是化羊遗。
浑疑雪向闽山落,更讶峰从天竺飞。
谿上又添乘棹兴,案头如照读书时。
故人重我膏肓疾,田不荒芜应亦归。
浑疑雪向闽山落,更讶峰从天竺飞。
谿上又添乘棹兴,案头如照读书时。
故人重我膏肓疾,田不荒芜应亦归。
简要说明
逐句注释
- “天辟金华一洞奇,洞中石是化羊遗”:
- 字词:“天辟”,天所开辟,强调自然形成;“化羊遗”,化羊的遗迹,可能涉及相关传说。
- 句意:大自然开辟出金华这个奇特的山洞,山洞里的石头是化羊留下的遗迹。
- “浑疑雪向闽山落,更讶峰从天竺飞”:
- 字词:“浑疑”,简直怀疑;“讶”,惊讶;“天竺”,古印度的别称,这里可能借指遥远的地方。
- 句意:简直怀疑是雪落在了闽山之上,更惊讶这山峰仿佛是从遥远的天竺飞来。
- “谿上又添乘棹兴,案头如照读书时”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“乘棹”,乘船;“案头”,书桌之上。
- 句意:看到这洞石又增添了在溪上乘船游玩的兴致,放在书桌上就好像照亮了读书时光。
- “故人重我膏肓疾,田不荒芜应亦归”:
- 字词:“故人”,老朋友,指万孝全;“膏肓疾”,原指病情严重,这里可能指诗人的某种癖好或难以改变的习惯;“田不荒芜”,田地没有荒芜。
- 句意:老朋友看重我这难以改变的癖好而赠送洞石,若是家中田地没有荒芜我也应该回去了。
现代译文
大自然开辟出金华那奇特的山洞,
洞里的石头是化羊留下的遗迹。
我简直怀疑是雪落在了闽山,
更惊讶这山峰仿佛从天竺飞来。
看到它又增添了溪边乘船的兴致,
摆在案头就像照亮了读书的时光。
老朋友看重我这难以改掉的癖好,
家中田地若未荒芜我也该回去啦。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为官正直,敢于直言。这首诗创作的具体时间不详,但应是友人万孝全赠送金华洞石“雪洒遥峰”后,王十朋以次韵的方式回赠此诗。从诗中可以看出王十朋对友人礼物的珍视,以及他内心可能有对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由洞石联想到雪落闽山、峰从天竺飞来,赋予洞石奇幻的色彩,使读者感受到洞石的奇特。
- 借物抒情:通过对洞石的描写,抒发了自己对洞石的喜爱,以及对友人的感激之情,同时也流露出对家乡的思念。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“浑疑”“更讶”等词语生动地表现出诗人看到洞石时的惊叹之情。
- 意境营造:诗中描绘的洞石形象奇幻,营造出一种空灵、悠远的意境,既展现了洞石的美感,又蕴含着诗人的情感和思考,使读者能感受到诗人丰富的内心世界。