这首诗围绕元宵佳节邻里携具到诗人家中张灯的事展开,表达了诗人在凶年之下的悲悯情怀。虽邻里相聚是乐事,但诗人想到还有很多人在苦难中煎熬,因而对张灯作乐之事有所不忍。
元宵邻里携具就弊庐张灯辞之不获因成一绝
凶年犹幸在家乡,邻里相过具豆觞。
我辈忍将灯照眼,游人多是火烧肠。
我辈忍将灯照眼,游人多是火烧肠。
简要说明
逐句注释
- “凶年犹幸在家乡”:
- 字词:“凶年”,指灾荒之年;“犹幸”,还算幸运。
- 句意:在灾荒之年还能幸运地待在家乡。
- “邻里相过具豆觞”:
- 字词:“相过”,相互拜访;“具”,准备;“豆觞”,“豆”是古代盛食物的器具,“觞”是酒杯,这里指饮食酒菜。
- 句意:邻里们相互拜访,还准备了饮食酒菜到我家。
- “我辈忍将灯照眼”:
- 字词:“忍”,忍心;“照眼”,照亮眼睛,指享受灯光之美。
- 句意:我们这些人怎么忍心用灯火来愉悦自己的眼睛呢。
- “游人多是火烧肠”:
- 字词:“游人”,这里泛指在灾荒中受苦的百姓;“火烧肠”,形容内心痛苦如火烧一般。
- 句意:那些在灾荒中受苦的百姓大多内心痛苦煎熬。
现代译文
在这灾荒之年,我还算幸运能留在家乡,
邻里们相互走动,带着酒菜来到我家。
我们又怎能忍心用华灯来愉悦自己的双眼,
要知道那街头的游人们大多正心如火烧般痛苦。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时社会可能面临着各种灾害和困难。这首诗创作于元宵佳节,在灾荒之年,邻里们带着酒菜到诗人家中张灯庆祝,这本是一番热闹欢乐的场景,但诗人目睹民间疾苦,内心感慨,于是写下此诗以表达自己的悲悯之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将邻里相聚张灯作乐的场景与“游人多是火烧肠”的苦难百姓形成鲜明对比,突出了诗人对百姓疾苦的关注和内心的不忍,增强了诗歌的感染力和思想深度。
- 设问抒情:“我辈忍将灯照眼”以设问的形式,直接抒发了诗人在这种情境下的矛盾和不忍之情,引发读者的思考。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,体现了诗人关心百姓、心怀天下的高尚品格。
- 意境营造:通过描写邻里相聚的热闹场景和联想到受苦百姓的痛苦,营造出一种复杂矛盾的意境。既有佳节相聚的温馨氛围,又有对民间疾苦的忧虑之情,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与悲悯。