自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其一

· 王十朋

水旱年年费请求,仰勤汤祷与尧畴。
何时三十六雨足,当宁免怀云汉忧。

简要说明

这首诗围绕水旱灾害展开,表达了对连年水旱之灾的忧虑,期盼能有充足的雨水,让皇帝不再为百姓的收成担忧,体现了诗人对民生疾苦的关心。

逐句注释

  • “水旱年年费请求”:
    • 字词:“请求”,这里指为缓解水旱灾害进行的祈雨等活动。
    • 句意:年年都遭受水旱灾害,为了应对这些灾害耗费了很多精力去进行祈雨等活动。
  • “仰勤汤祷与尧畴”:
    • 字词:“仰”,仰仗;“汤祷”,商汤曾为求雨而在桑林祈祷;“尧畴”,尧时代的田亩,这里指代尧时的贤能治理。
    • 句意:仰仗像商汤祈雨那样的诚意和尧时贤能的治理来缓解灾害。
  • “何时三十六雨足”:
    • 字词:“三十六雨”,古代认为一年应有三十六次降雨才是风调雨顺。
    • 句意:什么时候能有足够的、风调雨顺的三十六次降雨呢。
  • “当宁免怀云汉忧”:
    • 字词:“当宁”,指皇帝;“云汉忧”,《诗经·大雅·云汉》表达了周宣王对旱灾的忧虑,这里指代皇帝对水旱灾害的担忧。
    • 句意:让皇帝能够免除像《云汉》诗中所表达的那种对水旱灾害的忧虑。

现代译文

年年都有水旱灾害,为了应对耗费无数精力去祈雨。
仰仗着像商汤祈雨、尧时贤治那样来缓解灾情。
什么时候能有足够的风调雨顺的降雨呢?
让皇帝不用再为水旱灾害而忧心。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时自然灾害频发,百姓生活困苦。诗中提到从秋七月到春二月十九日干旱少雨,虽有降雨但很快停止。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过诗歌表达对水旱灾害的关注和对百姓生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汤祷”和“云汉忧”等典故。“汤祷”体现了古人面对灾害时的诚意和努力,“云汉忧”则将皇帝对灾害的忧虑具象化,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 抒情:整首诗直抒胸臆,直接表达了对水旱灾害的忧虑以及对风调雨顺的期盼,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,用简洁的文字传达出深刻的情感和强烈的社会责任感。
  • 意境营造:营造出一种忧虑、期盼的意境。通过描述连年的水旱灾害和对降雨的期盼,让读者感受到诗人对民生疾苦的深切关注和对国家安稳的担忧。