这首诗是王十朋追和范仲淹的鄱阳诗,描绘了绮霞亭周边的景色,展现了云霞、大泽、江水等自然景观,表达了对范仲淹的追思之情,赞颂范仲淹的美名千古流芳。
追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵
郡亭临大泽,霞障截尘纷。
有色祇因日,无心元是云。
沧浪随郭转,款乃隔江闻。
文正已仙去,佳名千载芬。
有色祇因日,无心元是云。
沧浪随郭转,款乃隔江闻。
文正已仙去,佳名千载芬。
简要说明
逐句注释
- “郡亭临大泽,霞障截尘纷”:
- 字词:“郡亭”,指绮霞亭;“大泽”,大的湖泽;“霞障”,如屏障般的云霞;“尘纷”,尘世的纷扰。
- 句意:绮霞亭临近大的湖泽,如屏障的云霞隔断了尘世的纷扰。
- “有色祇因日,无心元是云”:
- 字词:“祇”,同“只”;“无心”,这里化用陶渊明“云无心以出岫”,指云自然飘动,没有刻意之意;“元”,原本。
- 句意:云霞有色彩只是因为太阳的照耀,云自然飘动原本就是它的状态。
- “沧浪随郭转,款乃隔江闻”:
- 字词:“沧浪”,指江水;“郭”,外城;“款乃”,象声词,行船摇橹声。
- 句意:江水沿着外城流淌转弯,摇橹的声音隔着江水可以听到。
- “文正已仙去,佳名千载芬”:
- 字词:“文正”,范仲淹谥号;“仙去”,去世;“佳名”,美好的名声;“芬”,芬芳,这里指美名流传。
- 句意:范仲淹已经去世了,但他的美好名声千年都散发着芬芳。
现代译文
绮霞亭紧挨着大湖泽,
如屏障的云霞隔断尘世纷扰。
云霞有色彩只因太阳照耀,
云儿自在飘原本无心计较。
江水绕着外城缓缓流淌,
摇橹声隔着江水隐约可到。
范仲淹已经驾鹤西去了,
他的美名千年依旧芬芳缭绕。
创作背景
范仲淹曾任饶州知州,写下不少关于鄱阳的诗作。王十朋追和范仲淹的鄱阳诗,具体创作时间虽难以精确,但大致是他在接触范仲淹相关作品后,有感而发。范仲淹以其“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的高尚品格和文学成就闻名于世,王十朋对他十分敬仰,在游览绮霞亭时,借景抒情,追思范仲淹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了绮霞亭周边的自然景色,如郡亭、大泽、云霞、江水等,通过这些景色的描写营造出一种宁静、开阔的氛围,最后两句则抒发了对范仲淹的追思和赞颂之情,景与情自然融合。
- 化用典故:“无心元是云”化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也赋予云一种自然、闲适的意象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“截”“随”“闻”等动词的使用,生动地展现了景色的动态变化。同时,诗句对仗工整,如“有色祇因日,无心元是云”“沧浪随郭转,款乃隔江闻”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境,既有自然景色的宁静优美,又蕴含着对古人的追思之情。读者可以在诗中感受到诗人对范仲淹的敬仰,以及对美好品德和精神传承的向往。