追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵

· 王十朋

手移修竹傍墙栽,老眼青青为竹开。
独坐书斋谁是伴,清风时作故人来。

简要说明

这首诗围绕诗人移栽竹子至郡斋东侧之事展开,描绘了竹子带来的清新景致,表达了诗人对竹子的喜爱,以及借竹子排解孤寂、寻求精神慰藉的情感。

逐句注释

  • “手移修竹傍墙栽”:
    • 字词:“手移”,亲手移栽;“修竹”,修长的竹子;“傍”,靠近。
    • 句意:亲手把修长的竹子移栽到靠近墙壁的地方栽种。
  • “老眼青青为竹开”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指自己年纪渐长的眼睛;“青青”,形容竹子翠绿的颜色;“为”,因为。
    • 句意:我这双老眼因为这翠绿的竹子而豁然开朗。
  • “独坐书斋谁是伴”:
    • 字词:“独坐”,独自坐着;“书斋”,书房。
    • 句意:独自坐在书房里,谁来陪伴我呢?
  • “清风时作故人来”:
    • 字词:“清风”,清凉的风;“时作”,时常化作;“故人”,老朋友。
    • 句意:清凉的风时常化作老朋友一样来陪伴我。

现代译文

亲手移栽修长的竹子,靠在墙边栽种,
我这双老眼,因为那翠绿的竹子而明亮。
独自坐在书房里,谁来与我作伴呢?
清凉的风,时常像老朋友一样前来探望。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他以忠直敢言著称。这首诗是他追和范仲淹鄱阳诗所作。范仲淹曾有在庆朔堂相关诗作,王十朋效仿其韵脚,结合自己移栽竹子到郡斋东侧的经历创作此诗。可能当时他在任上,公务之余有闲暇时间关注生活细节,移栽竹子,通过此诗既表达对范仲淹的追慕,也抒发自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的情感和志向。竹子象征着高洁、坚韧的品质,诗人移栽竹子并与之相伴,体现出他对这种品质的追求。
    • 拟人手法:“清风时作故人来”一句,将清风拟人化,把清风比作故人,赋予清风以人的情感和行为,生动形象地写出了诗人在孤寂时从清风中获得的慰藉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“手移修竹傍墙栽”直白地描述了移栽竹子的动作,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又不乏温馨的意境。诗人独坐书斋,身旁是翠绿的竹子,不时有清风拂来,仿佛老友相伴,在静谧的氛围中透露出一种宁静致远的心境。