祠颜范二公

· 王十朋

鄱江善政九贤人,文正文忠更绝伦。
桃李旧邦千里爱,丹青遗像两朝臣。
不同赤土祠刘阮,端胜睢阳庙远巡。
安得神仙返魂药,九原唤起静边尘。

简要说明

这首诗是王十朋为祭祀颜真卿和范仲淹两位贤公而作,高度赞扬了他们卓越的政绩和无与伦比的才能,表达了对他们的崇敬与爱戴,最后感慨希望能有返魂药唤醒他们来平息边境战乱,体现出对国家安定的期盼。

逐句注释

  • “鄱江善政九贤人,文正文忠更绝伦”:
    • 字词:“鄱江”,指鄱阳湖一带;“九贤人”,可能指在鄱江地区有善政的九位贤能官员;“文正”指范仲淹,谥号“文正”;“文忠”指颜真卿,谥号“文忠”;“绝伦”,无与伦比。
    • 句意:在鄱江施行善政的有九位贤人,而颜真卿和范仲淹更是其中最为杰出、无与伦比的。
  • “桃李旧邦千里爱,丹青遗像两朝臣”:
    • 字词:“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“旧邦”,指原来的地方;“丹青遗像”,指用绘画所留存下来的两位贤公的画像;“两朝臣”,指颜真卿和范仲淹都是朝廷的大臣。
    • 句意:他们在原来的地方培养了众多人才,深受千里百姓的爱戴,如今只剩下绘画留存的遗像,他们都是朝廷的栋梁之臣。
  • “不同赤土祠刘阮,端胜睢阳庙远巡”:
    • 字词:“赤土祠刘阮”,具体所指不太明确,可能是某个地方祭祀刘阮(或许是刘晨、阮肇)的祠庙;“端胜”,确实胜过;“睢阳庙远巡”,指睢阳祭祀张巡、许远的庙宇。张巡和许远在安史之乱时坚守睢阳,英勇抗敌。
    • 句意:祭祀颜范二公和赤土祭祀刘阮不同,而且祭祀颜范二公确实胜过睢阳祭祀张巡、许远。
  • “安得神仙返魂药,九原唤起静边尘”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“返魂药”,传说中能使人复活的药;“九原”,指墓地;“静边尘”,平息边境的战乱。
    • 句意:怎么能够得到神仙的返魂药,到墓地去唤醒他们来平息边境的战乱啊。

现代译文

在鄱江施行善政的有九位贤人,
而文正公范仲淹和文忠公颜真卿更是无与伦比。
他们在旧地培养众多人才,深受千里百姓爱戴,
如今只留下绘画里的遗像,他们曾是两朝的大臣。
祭祀他们不同于赤土祭祀刘阮,
确实胜过睢阳祭祀张巡和许远。
怎样才能得到神仙的返魂药,
到九泉之下唤醒他们来平息边境的战乱。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,边境战事不断。颜真卿是唐朝著名的忠臣义士,在安史之乱中表现出了坚定的气节和卓越的领导才能;范仲淹是北宋的政治家、文学家,有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的远大抱负和杰出的政绩。王十朋祭祀颜范二公,一方面是对他们贤德和才能的敬仰,另一方面也是借祭祀他们来表达对国家现状的忧虑,希望能有像他们一样的贤臣来拯救国家于危难之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“不同赤土祠刘阮,端胜睢阳庙远巡”,将祭祀颜范二公与其他祭祀进行对比,突出了颜范二公的贤能和在作者心中的崇高地位。
    • 用典抒情:提及张巡、许远坚守睢阳的典故,既丰富了诗歌的内涵,又借古人事迹来表达自己对忠君爱国精神的推崇,以及对国家安定的渴望。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。作者用简洁明了的语言表达了对颜范二公的高度赞扬和对国家局势的关切,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬且带有忧虑的意境。前几句对颜范二公的赞扬营造出一种崇敬庄严的氛围,而最后一句“安得神仙返魂药,九原唤起静边尘”则流露出对国家局势的忧虑和对贤才的渴望,使整首诗的意境更加深沉。