腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其一

· 王十朋

天地俱同数,嘉平欲尽时。
柳飘彭泽絮,松压大夫枝。
越绝山飞泄,文登石产芝。
滥骑为郡马,深愿谷相宜。

简要说明

这首诗围绕腊尽日下雪的景象展开,描绘了雪后的自然景致,如飘雪似柳絮、松枝被雪压等,同时还提及了一些具有地域特色的景象,表达了诗人作为地方官员对丰年的期盼。

逐句注释

  • “天地俱同数,嘉平欲尽时”:
    • 字词:“嘉平”,腊月的别称;“同数”,这里可能指天地间某种与雪相关的自然规律或者象征意义上的相同之数。
    • 句意:在天地似乎遵循着某种相同规律的时候,腊月即将结束了。
  • “柳飘彭泽絮”:
    • 字词:“彭泽”,指东晋陶渊明,他曾做过彭泽令;此句化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,以柳絮喻雪。
    • 句意:飘飞的雪花如同陶渊明家乡柳树飘飞的柳絮。
  • “松压大夫枝”:
    • 字词:“大夫”,指泰山五大夫松,秦始皇封禅泰山时,曾避雨松下,封此松为五大夫。
    • 句意:松树的枝条被积雪压着,就像泰山上被封为大夫的松枝一样。
  • “越绝山飞泄”:
    • 字词:“越绝”,通常指《越绝书》,这里代指越地;“飞泄”,形容山上的雪如瀑布般飞落。
    • 句意:越地的山上,积雪如飞瀑般滑落。
  • “文登石产芝”:
    • 字词:“文登”,地名;“芝”,灵芝。这里或许是说文登的石头在雪的覆盖下,好像生出了灵芝。
    • 句意:文登的石头仿佛因雪而产出了灵芝。
  • “滥骑为郡马,深愿谷相宜”:
    • 字词:“滥骑”,自谦之词,意为自己不称职地担任官职;“郡马”,这里指地方官员;“谷相宜”,指谷物生长适宜,即期望有好收成。
    • 句意:我不称职地担任地方官员,深切地希望雪能让谷物生长适宜,带来丰年。

现代译文

在天地好像遵循着相同规律的时候,
腊月就要走到尽头啦。
飘飞的雪花就像彭泽柳树的柳絮,
松树的枝条被积雪压得弯弯。
越地的山上,积雪如飞瀑滑落,
文登的石头仿佛长出了灵芝。
我不称职地做着这地方官,
深深地盼望这雪能让谷物丰收。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是腊尽日下雪时所作。腊雪往往预示着来年的丰收,诗人在看到雪景后,写下此诗,既描绘了雪景,也表达了自己作为地方官员对百姓丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、谢道韫以及泰山五大夫松等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,增添了诗歌的典雅之感。
    • 联想丰富:如“越绝山飞泄,文登石产芝”,诗人由眼前的雪景联想到越地山上雪如飞瀑、文登石头生灵芝的景象,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅,通过巧妙运用典故和形象的描写,生动地展现了雪后的景象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宁静、祥和且富有希望的意境。前六句描绘雪后的自然景观,展现出雪的美丽和大自然的神奇,后两句则将情感从景中引出,表达出诗人对百姓丰年的期盼,情景交融,使整首诗既有美感又有思想深度。